プロが教えるわが家の防犯対策術！

セリフの翻訳お願いします！(日本語をロシア語に)

解決済

  • 質問者：xxYulyaxx
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

君は、「俺なんかでいいの？」って聞くけど、
私は、君しか愛せないの。

他の誰を愛せと言うの？

だからお願い、
これからも、ずっとずっと、私と一緒に居てよ。

こんなセリフです (T_T)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

Ты спрашиваешь "Разве подходяший ли я для тебя?"


А я не могу любить никого кроме тебя

Кого другого любить?

Прошу тебя!
Будь со мной навсегда!

全く詩的ではありませんが、下訳ぐらいにはなってくれるかと期待しつつ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました(>_<)！

通報する
お礼日時：2011/11/23 08:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報