No.3ベストアンサー
- 回答日時:
最初は、
「誰が好き好んで休憩なんか」と聞こえましたが、これでは話の前後が繋がりません。
文章の前後の繋がりの上でも、聞き返せば聞き返すほどに、No.2さんの仰るとおり、
「誰が好き好んで救急なんか」で間違いないと思います。
余談ですが、この前のセリフは、
「俺はただ、恙無くここでの研修を終えたいだけです。(ふー[溜息])」です。
細かいようですが、実際のセリフは質問にあるように、
「俺“が”ただ」ではないです。
「俺“は”ただ」です。
「~したいだけ」 「~なだけ」と言葉が続き、反論なり真意を明かすときは、
「人称代名詞+は」となる形が多いです。
特にこの場合は、「俺は」と一人称(自称)です。自分語りになっています。
自分には明確な目的がある。なのに不本意なことをさせられていると反論しているのです。ちなみに、セリフの合間の溜息からも失望が表現されています。
「俺が」で切り出すと、単に自己満足の話をしているような雰囲気になったり、人ごとみたいなニュアンスも入って、「研修を恙無く終える」ということに対して熱意も拘りも、あまりなかったような印象を与えてしまいます。
なので、ここでのセリフは、
「俺はただ、恙無くここでの研修を終えたいだけです。“誰が好き好んで救急なんか”」です。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/13 12:11
日本語でなんて言うかわかりませんが、
ご回答に対して、Thanks a millionってお礼を言いたいです。
すごい勉強になりました。
確かに、俺がではなく、 俺は ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 好きな人とえっちできて幸せって彼氏が言ってくれたんだけど普通女の子が言う台詞ですよね? 4 2023/04/04 07:14
- 日本語 貴方が1番好きな言葉を教えて下さい。 27 2022/03/22 13:55
- アニメ あの、母親にヲタ卒業した売った18万9000円、自慢しました。 母親は18万じゃん!これで私の大好き 4 2022/09/27 19:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- その他(社会・学校・職場) これって好きでも嫌いでもない後輩女性に掛ける言葉なのでしょうか? 2 2022/03/26 10:08
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 兄弟・姉妹 中1です。高1の姉がしつこくてウザいです。 10 2022/07/21 13:23
- 趣味・旅行 村上春樹ファンの方に質問です 0 2023/01/09 15:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検の面接について 今日面接があったのですが自信がありません 練習していたけど本番になると弱くて緊張 1 2022/11/13 11:47
- いじめ・人間関係 自分の事が好きな人と嫌いな人 4 2022/04/24 07:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スピードワゴンの小沢さん 乾...
-
ガンダム39話での不穏当とさ...
-
古い読み切り漫画について
-
「お好きにどうぞ」とか言う奴...
-
ジョジョ四部のセリフ
-
皆さんは「z」を真ん中に斜め線...
-
マンガや小説のタイトルに既存...
-
「否断じて否」って・・・
-
前戯中に、「めちゃくちゃにして...
-
日番谷隊長
-
サンテレビでのCM
-
鷹の爪団 「あなたのために歌...
-
マンガのセリフ外に書かれてい...
-
その者、青き衣をまといて。金...
-
ホリミヤで「お互い避妊はしよ...
-
捨てセリフ て言葉はどんな意味...
-
デギンのセリフ(1stガンダム)
-
リアルで「ひよってるやついる...
-
ジョン・カビラがよく言うセリ...
-
聞き取れない台詞。。。誰が好...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スピードワゴンの小沢さん 乾...
-
ジョジョ四部のセリフ
-
前戯中に、「めちゃくちゃにして...
-
捨てセリフ て言葉はどんな意味...
-
「否断じて否」って・・・
-
アニメ鬼滅の刃7話のエンディン...
-
ガンダム39話での不穏当とさ...
-
「お好きにどうぞ」とか言う奴...
-
皆さんは「z」を真ん中に斜め線...
-
好きな女性の笑顔は太陽みたい...
-
ジョン・カビラがよく言うセリ...
-
鷹の爪団 「あなたのために歌...
-
無職転生2期 シルフィが正体を...
-
セリフ入りのアニメソング
-
北斗の拳の単行本を買おうと思...
-
ジョジョで○○はともかく理由を...
-
ヤットデタマン
-
「風の谷のナウシカ」セリフに...
-
華麗なる一族最終回での鉄平の...
-
「S」を書く時に下に棒をちょん...
おすすめ情報