漢語を和語にする

本日、確実、伝達の漢語を、和語にするとどうなりますか？
本日の内容は確実に伝達してくださいという文章なのですが。
至急お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#5152 回答日時： 2003/11/28 12:20

本日というのは、わたしも「今日」しか思いうかびませんね。

すいません。
確実は、「たしかに」でいいのでは？
伝達してくださいは、「伝えてください」で意味は通じると思います。
「きょうの内容はたしかに伝えてください」
いかかでしょうか？

No.1 回答者： 131313 回答日時： 2003/11/25 18:43

状況がよく把握できていないので、どうかとも思いますが、「今日、話し（合っ）たことを確かに（誰それ＝固有名等　に）お伝えください」ぐらいしか思いつきません。

　本日＝今日　をさらに和語にというとかなりつらいかと思います。

この回答へのお礼

そうですね。。ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/25 20:52