さる文章を読んでいて、わからないところがありました。とりあえず、その文を引用します。「朝と夕刻に、町のはずれにあたっている船着場から、ある大都会とを連絡する汽船が出てゆくのだが、その汽笛の音は、ここからも苛立たしいくらいはっきりきこえた。」 ここの「船着場から、ある大都会とを連絡する」の「大都会とを」の「と」は誤植でしょうか?「と」はふつう並列助詞として使われるとおもうのですが、ここでは並列するのもがないので、誤植だと思ったのですが。
説明がかなり下手で申し訳ありませんが、回答して頂ければ嬉しいです。
No.2
- 回答日時:
誤植とか文法間違いではなく、語の重複を避けるという表現の問題でしょう。
「船着場から~汽船が出てゆくのだが」となるところに、どんな汽船かという説明、修飾を入れたい。
しかし、ここで質問者さんが仰るように正確に「船着場と大都会とを連絡する」としてしまうと”船着場”が重複してしまいます。
たとえ”船着場”を”ここ”などの代名詞に置き換えても意味的に重複、分かりきっていることをわざわざ説明することになり文が重くなるので省略したと考えてよいのではないでしょうか。
町のはずれにあたっている船着場から、船着場(ここ)とある大都会とを連絡する汽船が出てゆくのだが
↓
町のはずれにあたっている船着場から、ある大都会とを連絡する汽船が出てゆくのだが
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「(この町と)ある大都会とを連絡する汽船」の省略です。
「町のはずれにあたっている船着場から汽船が出てゆくのだが」が基本構造で、「ある大都会とを連絡する」は「汽船」の修飾句になっています。
汽船が出て行くのは船着場に決まっていますし、その船着場がこの町のはずれにあることも明記されているので、「この町とある大都会とを連絡する」のように省略しないで表現してしまうと口説くなると作者は(無意識にでしょうが)考えたのだと思います。
「私の家の前の国道は、私の町と○○市との間をつなぐ幹線道路として開発された」
ではなく、
「私の家の前の国道は、○○市との間をつなぐ幹線道路として開発された」
のほうがすっきりした表現になるのと同様の構図です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 学校 保護者会会長をしています。 今日の夕方次年度の会長の方に、 「今年度で役員任期が終わるので、31日ま 5 2023/03/26 20:49
- 電車・路線・地下鉄 定期区間について 4 2022/07/18 07:19
- 教育・文化 文章力が無くて すみません 答えは、欲しくなくなりました。 安全な日本を次の世代に引き継がせる必要性 2 2023/03/10 01:22
- 電車・路線・地下鉄 京葉線 1 2022/07/13 10:04
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 片思い・告白 閲覧ありがとうございます。 長文になり申し訳ございません。 先日マッチングアプリで出合った同い年の女 4 2023/08/09 00:45
- その他(恋愛相談) セフレの女から会いたいと連絡が来たらどう思いますか? 6 2023/01/26 00:05
- 浮気・不倫(恋愛相談) 体だけの関係を迫っているとわかっていたのに、10年経って関係を持ち連絡が途絶えました。 4 2022/09/04 21:54
- 出会い・合コン マッチングアプリでドタキャンされた後、連絡がきましたが対応の方法で悩んでいます。 長文・乱文で申し訳 6 2022/09/21 18:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
誤植の問い合わせとお礼
-
訂正線は赤の二重線の上に訂正...
-
「熟望」の読み方を教えてくだ...
-
涯しない←これは何と読みますか...
-
『リアル鬼ごっこ』
-
死体ってのはどのくらいで白骨...
-
ISN64? ISDN64?
-
広辞苑
-
本の「刷」って何て読む
-
敬称について
-
法律的な日数の解釈について
-
広辞苑は国語辞典ですか?
-
炎のゴブレットでわからない所...
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
アホの坂田師匠が死んだのですか
-
ハリーポッターに登場する ドビ...
-
榎木洋子「龍と魔法使い」のリ...
-
座右の銘に、秘すれば花 はおか...
-
ハリーポッターと謎のプリンス...
-
ハリーポッターとアズカバンの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報