ロシア語に翻訳してください

接客係の仕事をしています。
ロシアの方々にフォームを記入していただくのに、英語が通じなくて困っています。

とりあえず…

「名前を書いてください」
「宿泊先のホテル名を書いてください」

この2つを教えてください！
発音はいいです、スペルをお願いします!!

No.1 回答者： gadovoa 回答日時： 2011/12/20 18:52

あくまでもフォーム入力用ですね。

名前を書いてください。
Фамилия и Имя（姓と名前）

宿泊先のホテル名を書いてください。
Ваше Место пребывания（あなたの滞在場所）

言葉で言う場合はНапишите пожалуйстаを文頭に付け加えましょう。

この回答へのお礼

回答していただき、ありがとうございました。
お礼が大変遅くなりまして、申し訳ありません。


明日さっそくロシアの方が来るので、試してみたいと思います！

ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/25 00:22