オーストラリアの,ホームステイ先のファミリーに年賀状を送ろうと思っております。
そこでカードを購入したのですが,それには『merry Christmas&happy new year』と書いてありまして…
このカードを年賀状として使用するのは相手側に対して失礼になってしまいますでしょうか?(クリスマスカードをクリスマス後に送るのは失礼と聞いたことがあるので;)
インターネットで検索をかけても答えらしいものが見つかりませんでしたので質問させていただきました。
ご存知の方がいらっしゃいましたら,ご教示願います。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
基本的に、オーストラリアでは新年にカード等を送る習慣はありません。
クリスマスは、かなり大げさにありますが・・・。
なので『merry Christmas&happy new year』のカードで充分なはずです。
クリスマスは、もうすぐですので早めに送れられがほうがいいかと思います。
御回答ありがとうございます(_ _)
日本からあちらまで手紙が届く日数的な問題もありまして,日本風習の紹介の意もこめて,『new yearカード』として別の物を送ろうと思います。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
オセアニア(オーストラリア、ニュージーランド)に、身内、知人(現地人)がおります。
あちらでは、日本のようなお正月に届けられる「年賀状」の習慣がありません。
クリスマスと新年を一緒に祝います。
ですから、海外向けのクリスマスカードには、クリスマスのメッセージと新年のメッセージ、これが一緒に印刷してあるのです。
これが日本なら、仰るとおり、クリスマスに遅れたら失礼になりますが、少しくらい遅くなっても何も差し支えありません。
以前、現地人知人の母親から送られたクリスマスカードが、1月半ばに届いたこともあります。
ホテルのロビーなどには、新年になっても、大きいクリスマスツリーがドーンと飾ってあるくらいですから、どうぞご安心ください。
今からでも遅くありませんから、送ってくださいませ。
御回答,ありがとうございます(_ _)
カードに『merry christmas&happy new year』と書いてあるワケが分かりすっきりいたしました…!
カードですが,『new yearカード』として,別の物を送ろうと思いますっ(_ _)
ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
失礼かどうか気にしなければならないような相手であれば、クリスマス・カードは避けられたほうがいいと思います。
クリスマス・カードはクリスマスの一週間くらい前には届くように送るのがふつうですから、お正月になってから届くとそうとうに違和感があります。遠距離の家族などに送るクリスマス・カードがまにあわずにそれこそお正月になってから送るというような話を聞かないこともありませんが、やはりそれは家族のことですから、失礼にならないかどうかを気にしなければならないような相手の場合にはお正月のクリスマス・カードはさけたほうが無難です。シーズンズ・グリーティングスのカードに日本ではお正月にお年賀状を交換する習慣があるという説明を添えて差し上げたらどうでしょう。御回答ありがとうございます(_ _)
お世話になった方に少しでも失礼に値するようなことをしてしまうのは少々怖い感じがいたしますので,Lecturer様からアドバイスしていただいたように『new yearカード』として別の物を送ろうと思いますっ
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 葬儀・葬式 恩師の訃報について 4 2023/01/02 08:53
- 新年・正月・大晦日 いつまでも実家に年賀状を送る人へ、「転居済み」と付箋を貼って差出人に返送したら嫌味っぽいでしょうか? 2 2023/01/02 21:43
- 友達・仲間 転居報告から10年経過しても旧住所に年賀状を送ってくる人へ今から新住所を知らせる方法 2 2022/08/02 23:27
- 知人・隣人 長文になってしまいますが、よろしくお願いします。お世話になった病院職員の方に年賀状を送ることをどう思 3 2023/05/14 17:44
- 年賀状作成・はがき作成 年賀状はがきを買う際にあまり見ずにこちらのタイプの年賀状を購入したのですが、こちらの年賀状は切手を貼 3 2023/01/02 15:01
- 年賀状作成・はがき作成 急ぎです!! 年賀状を書くという課題について 年賀状を作成し自分が送りたい人の宛先を書かなければなら 3 2022/12/21 21:30
- その他(結婚) 夫の友人からの年賀状でモヤモヤ 5 2023/01/02 22:17
- 友達・仲間 年賀状でモヤモヤする相手がいます&住所を知られたくない場合 4 2022/05/26 14:07
- 新年・正月・大晦日 喪中なのに昨年年賀状を誤って出してしまっていた場合 4 2023/01/02 15:14
- マナー・文例 友人への喪中はがきの返事が遅れた場合について 3 2023/03/28 22:38
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オーストラリアに日時指定で手...
-
海外から・・・年賀状?クリス...
-
アメリカのお風呂事情
-
アメリカやオーストラリアのク...
-
世界のクリスマスとサンタクロース
-
アメリカの生活について
-
アメリカ 大学卒業式
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
結婚1周年を英語で
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
イギリスの銀行口座は帰国して...
-
氷を作るやつの名前
-
物価高い順に並べてください
-
シティカード以外の国際キャッ...
-
アメリカのレジの人がなんて言...
-
なぜ欧米人はアジア人に比べて...
-
アメリカでの医療保険について
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
どのような思いが込められてい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ソファーに足を乗せるのは行儀...
-
欧米の生活習慣(オーストラリ...
-
クリスマスが恋人の行事なのは...
-
アメリカ 大学卒業式
-
家の中で靴を脱ぐのは日本だけ...
-
アメリカのお風呂事情
-
家で靴を履く習慣
-
ボクシングデーって何?
-
アメリカやオーストラリアのク...
-
喪中でもクリスマス?
-
土足文化について
-
ホームステイ先へのクリスマス...
-
ポーランドのプロツワフのクリ...
-
クリスマス休暇とは
-
海外から・・・年賀状?クリス...
-
オーストラリアへの年賀状
-
アメリカ人家族へのクリスマス...
-
オーストラリアに日時指定で手...
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
おすすめ情報