No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「田中マルクス闘莉王」の場合は、吉祥文字を名前に使っています。
おそらくは姓名判断などに相談しているのでしょう。「ラモス瑠偉」もそうですよね。スポーツ選手ですから、勇ましい文字を入れるというのはありでしょう。
「ハーフナーマイク」の場合は、父親のハーフナーディドをはじめ一家での帰化でしたから、一人だけ突飛なのは使いにくかったのかも知れません。カレンロバートは二重国籍からの日本国籍選択ですから、それ以前から使っていた名前(カレンは姓)を使ったのでしょうね。
No.1
- 回答日時:
なぜか、という事になると、「本人が希望したから」が答えになります。
実は外国人の帰化の際の名前は、使用可能な文字(常用漢字+人名漢字+ひらがな+カタカナ)であれば何でも良いのです。
極端に言えば、元の名前と全く関係ない名前にも出来る訳です。
しかし実際には申請の際に担当から「それらしい名前にして欲しい」と「指導」されることはあるようですけどね。
傾向だけを見ると、どうも完全な外国人(外国生まれ外国育ち)の場合には、
漢字の「当て字」をする人が多いみたいです。その方が「日本人になった」という感じがするのでしょうかね。
闘莉王は日系人ですが、生まれも育ちもブラジル(高校で日本留学)ですし、三都主は生粋のブラジル人です。
ハーフナー・マイクは生粋のオランダ人ですが、日本生まれ日本育ち(思考も日本語)ですので、
その辺の意識があまり無いのかもしれません。
他で見ると、大相撲が多いですよね。
あれこそ元の名前とは関係なく日本名を付けている好例かもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戸籍・住民票・身分証明書 外国人が日本に帰化する時、 苗字で澤という漢字は使えないと聞きました。 本当ですか? 4 2022/12/21 16:37
- ビジネスマナー・ビジネス文書 こだわりすぎかも知れませんが。 人様のお名前を書いて行くときに、苗字が漢字二文字の人と一文字の方がい 2 2023/02/14 04:00
- 赤ちゃん 子供の名前について 「翠」と書いて"すい"ちゃんという名前はどうでしょうか? 中国人の方と結婚をする 6 2023/08/08 16:32
- 結婚・離婚 ネパール人の人と日本で結婚した場合国籍はどうなりますか? 調べたところ3パターンあると書いてあったの 4 2022/07/20 23:37
- 結婚・離婚 自分の苗字と同じ苗字の人と結婚する人は滅多にいないでしょうか? 自分の苗字と一字違いの苗字の人と結婚 1 2023/03/09 17:53
- 人類学・考古学 金がつく漢字の苗字は祖先が中国人って聞いたのですがそうなのですか? 7 2023/06/02 19:23
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 父親・母親 通名について 私の父は在日外国人で通名を使ってます 本来私の母の苗字を使うらしいですが、裁判所に申請 4 2022/08/23 12:36
- 日本語 洞口という苗字について 3 2022/12/04 09:15
- その他(占い・超常現象) ハーフの子供の名付けについてです。 フルネームは控えさせてもらうのですが、 苗字は◯◯でそれぞれ5画 2 2023/08/21 11:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前の漢字をしょっちゅう間違...
-
もうすぐ男の子が生まれるので...
-
名前のふりがなについて
-
Accessのレポートの文字にカッ...
-
〘可愛い子に多い名前ランキン...
-
汐という名前
-
着物屋の会員登録について 1週...
-
「蘭華」と書いて「りるは」と...
-
ソープランドでの生中出しについて
-
改名したいです。 私の名前は「...
-
性別について。 22週の検診に行...
-
女の子のいない人生これでいい...
-
女の子を産んだ親は勝ち組とい...
-
僕の名前は、漢字で『希空』と...
-
3人目の性別判定♪現在6ヶ月、...
-
ややキラキラネームと超シワシ...
-
こんばんは。 私は女子なのに名...
-
幼稚園選び、園児の男女比、気...
-
子供の名前について 女の子の名...
-
日本人女性の、仮名4字以上の名前
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名前のふりがなについて
-
もうすぐ男の子が生まれるので...
-
名前の漢字をしょっちゅう間違...
-
Accessのレポートの文字にカッ...
-
結凪って読めますか?あと、珍...
-
下の名前が漢字一文字の人は短...
-
未来という名前で男の子らしい...
-
「そうま」という名前に当てる漢字
-
このジュニアアイドルの名前を...
-
サッカーの選手などで帰化した...
-
〘可愛い子に多い名前ランキン...
-
汐という名前
-
7割前後が読めない名前ばかり
-
「蘭華」と書いて「りるは」と...
-
私の名前は水結と書いてみゆと...
-
「ありす」「ゆりあ」「れい」 ...
-
親戚に名前をパクられました
-
彩月とかいてさつきと読む名前...
-
健吾という名前はどんなイメー...
-
中国では「来」のつく名前は多...
おすすめ情報