所有と対象の格助詞の使い方 お願いです

電子辞書に書いてある使い方は所有と対象の主体を｛に・には｝で示すので、どんな時に対象を示すか、どんな時に主体を示すか、よくわかりません。例えば
１私には君に言いたいことがある
２私は君に言いたいことがある
１と２どちらが正しですか。
また　ゲームによく出っている｛私になに用があるか｝　この私は対象ですか　主体ですか。
どか　｛に｝についての区別方法を教えてくださいませんか　よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2012/01/07 21:12

どちらも正しい表現です。

「に」は基本的に対象を表します。
＃１さんがおっしゃるように、「には」は「に」の強調で、これも対象を表します。
１．
「私には君に言いたいことがある」という文の骨子は、
「私にはある」です。
「ある」という述語の対象が「君に言いたいこと」です。

２．
「私は君に言いたいことがある」という文は、
「私」を主題（主体）にして述べている文です。
「私に関して述べてみれば～」という構文。
何を述べているかといえば「君に言いたいことがある」という内容です。
『私という主体に関して述べてみますが、「（私は）君に言いたいことがある」』という意味です。
「言いたいことがある」のは「私」なので、「君に言いたいことがある」の主体は「私」です。

３．
｛私になに用があるか｝は、
「私になにか用があるのか」が正しい表現です。
「用がある」のは「私」ではなくて「相手」ですから、「わたしに」の「に」は対象を表します。
相手が私に対して用がある（かどうか）、という構図。
　　　　

この回答へのお礼

も一度　hakobulu様に助けを頂いて　本当にありがとうございます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お礼日時：2012/01/07 21:53

No.2 回答者： u-jk49 回答日時： 2012/01/07 19:01

1、は、大方の意見に反して私には～、という意。

よって、「に」は、限定用法。
2、は、大方の意見と同様という意。つまり、一般用法。

また、私に何用があるか？　というのは、「私に対して」と読み替え可能です。従って、対象ということになるのでしょうが、そもそも「所有」とか、「対象」とか、「主体」とかに分類すること自体がナンセンスだと思います。日本人は、そんなこと一切考えずに会話しています。

この回答への補足

私は中国のものですが　この問題を解決しないと　人との交流は上手くいかないと思います

補足日時：2012/01/07 19:23

この回答へのお礼

見てくれてありがとう

お礼日時：2012/01/07 19:10

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2012/01/07 18:35

どちらも正しい日本語です。

１の場合は、
「他の人はどうか知らないが、私には君に言いたいことがある」のように、「は」は直前の「に」を強調していると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/01/07 19:11