![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
ドイツ語学習者です。
結構読むのは好きで、ペーパブックなどを取り寄せては
読んでいます。
ところで、以前からなかなかうまく行かないのですが、
ペーパーブックを読んでどうやったらうまく語彙を増やせるのでしょうか。
単語もそうですが、表現自体も結構いいなと思うものが
良く出てく来るので、ノートにしておこうかと思うのですが、
どうも挫折してしまいます。例えば、印をつけておいて
あとでまとめようと思っても、多すぎてだめになるとか(トホホ!!!)
語彙力そのものは、結構あるので1万5000語くらいは、辞書は要りませんし
ドイツ語の場合、英語よりも造語能力が大きいので、英語の1万5000語より
多い推定力があると思います。
とにかく覚えておきたいものが次々と出てくるので
欲張ってしまうのです。
この欲を抑えて、うまくペーパーブック活用すればよいのでしょうが
良い方法が浮かびません。
どなたか、ドイツ語に限らずうまく多読を活用して語彙力・表現力を
積極的に伸ばしている方がいらしたら方法を教えてください。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
私はドイツ語は知らないのですが、1万5000語の語彙を身につけてるのであれば、現在の方法を自信を持って続けていくので良いのではありませんか。
ただ、語彙数の数え方は人によってまちまちで、ドイツ語の本はたいていのものなら辞書なしで日本語の本に近いくらいの読解力がある、というのが理想だと思います。日本語の本だと4~5万の語彙が必要ではないかと個人的には考えますが、そうだと仮定すると、外国語の1万5000語というのはまだまだ少ない。もっとたくさんの本を読むべき、と言うことになると思います。
ありがとうございます。確かに、もっと単語そのものを知っていればよいと思いますし、こつこつ
やっていくしかないかもしれません。ただ、英語と英語以外の言語には、いわば開かれた言語
状況にある英語、特に米語とその他の言語との違いには相当なものがあるようです。
私は、ロシア語も勉強しましたが、とにかくその単語の覚えやすさ、造語能力、推定可能性
には、英語の何倍もの違いがあり、英単語を覚える労力の4割カットという感じさえしました。
そのうえ、アメリカの国力がものすごく強いことから、他国の言葉そのものが英語になり、
それが高級語となったりするので実に始末が悪い。英語は本当に難しいと思います。
横道にそれましたが、こつこつ増やしていきます。ただ、日本語と同じくらいに読める
というのは、よほどのセンスの人か、専門家でない限り、あるいは専門家でも無理かと思います。
それに、単純な単語が並んでいるのに読めないと言うのが本当い難しいものなので、単語
だけで勝負というわけにもいかないと思います。
一般的にいって、ネイティブ並みに読めますという発言は、私は信じていません。それは、わび
さびが分かりますと、生粋のアメリカ人が言っていると同じと思うからです。
15000ではまだまだたりない! 頑張ります。
No.1
- 回答日時:
要約を書くとよろしいのでは。
日記や物語を書くのも悪くないと思いますが、年齢が高く学習習慣のある方ならたぶん要約を書くことのほうが敷居が低く、続けやすいと思います。音読を繰り返すのもよいのですが、大人は小学生のように暇ではないですからなかなか。。。
ありがとうございます。なかなか大変ですが、言い換えると、アウトプット
という形で覚えていってはどうか、という提案になると思います。
確かに、覚えるだけを越えていくという点も必要ですし、
インプットに偏りがちな学習に対する警鐘になると思います。
明治大学の斎藤孝先生は、盛んにアウトプットする効用を述べて
おられます。
要約となるときついのですが、こうした視点を
勉強法に取り入れていきたいと思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 教育・学習 私は58歳ですが、英語のスキルは中学生レベルしかありません。 単語だけはミカンというアプリでそこそこ 5 2022/08/10 18:36
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(悩み相談・人生相談) 知的に見えたり、語彙力この人あるなぁと感じる人いるじゃないですか? それでおいて、語彙力がなかったり 3 2022/10/19 21:35
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- 英語 英単語の覚え方について。 ターゲットなのですが単語帳の英単語の方を見ると日本語は出てきますがいざ日本 5 2022/08/03 14:35
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語の書き方
-
筆記体で書くカルテは何語?
-
センター試験のドイツ語は独検...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語 読み仮名を
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
ドイツ語で・・・
-
MUZIKとは、何語ですか?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
他から見たドイツ語の印象って...
-
「1874年」のドイツ語の読み方...
-
ドイツ語の読み方(発音の仕方)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ドイツ語の書き方
-
英語が聞き取れません
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
ドイツ語の四季
-
ウイルスは何語?
-
筆記体で書くカルテは何語?
-
印欧祖語の kes- のドイツ語に...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
ドイツ語でごめんなさいを言わ...
-
英語に1番近い言語はドイツ語で...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
英語圏で使われている、ドイツ...
-
ランボルギーニクーンタシュを...
-
第二外国語が苦手な理由
-
クラシック音楽の世界共通語
おすすめ情報