役職＋外国人名 の宛名書きについて

国内の外資ホテルの総支配人（外人）宛にお礼状を出したいのですが、
宛名書きについて教えてください。

封筒の住所は、国内なので、日本語で書き、
ホテル名（会社名）は、英語の部分は、その部分だけ封筒を横にして、アルファベットで書き、
宛名は、その横に書こうと思うのですが、

総支配人Mr.Mike　だとしたら、

どうやって書けばいいのでしょう？？

「総支配人」は付けないと、本人に届かない気がするし、
「様」はあまりにおかしいし。。。
「総支配人Mr.Mike　」なのかな？？？など、分からない事だらけです。

ちなみに、中に入れるレターは英文です。
国内→国内だから、封筒は、日本語の方がいいかなと思っているのですが、

宛名書きについて、教えて頂けると助かります。
どうぞ宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： 40871 回答日時： 2012/01/11 17:14

国内→国内だから、封筒は、日本語でいいと思います。

配達するのは日本人の郵便局員だからです。

外資ホテルといっても日本国内にあるわけですから、従業員は日本語が通じる人が多くなければ、ホテル事業が成り立たないと考えられます。

ホテル名を横書きで、英語で書きたいのならば、
封筒自体を横書きで使えば違和感なく表記できます。

例えば
----------------------
〒123-4567
北海道青森市岩手区東京町1-2-3
　Super comfort apa hotel tokyo
　　総支配人　Mike様 or（Mike総支配人）
----------------------
こんな横書き表記でいかがでしょうか。