No.2ベストアンサー
- 回答日時:
辞典から意味を探してみました。
ジンチャ「真+チャ」本当の物。偽りでない物(名詞)
まじで 、まじ(副詞)
チョンマル 「正+マル」 真実の話、本当の話(名詞)
本当に、まじで(副詞)
深刻な状態の感じを表わす (感嘆詞)
ジンチャの場合は、物品(本物の)を
チョンマルの場合は話(真実の)を指す表現でしたが、副詞的用法ではほぼ同じ意味に使われているらしいです。
ただ、これは個人的な考えですが、どんな語尾が後に接続
するのかによってニュアンスがちょっと違うと思います。
ジンチャの場合はちょっと男性向きの響き(?)があるらしいで、ジンチャニャ? ジンチャヤ? などは男性がよく
使うらしいですが、チョンマル? は女性的な響きがありますし、男性は良く使わないようです。もちろん、女性も
ジンチャのほうを使いますので断定的には言えません。
強いて言えばジンチャはすこし口語的、チョンマルは
すこし、文語的です。
ほかにチャンマル(チャムは真の固有語)という表現もありますが、これはなんとなく方言的表現になっているので
(チャンマリヨ? チャンマロのかたちで)標準語ー口語
的表現では使われません。
分かりやすい説明どうもありがとうございます。
友人達の会話で「チョンマル」と言う言葉はあまり耳にしたことが無く、しかし韓国語の参考書では「ジンチャ」をあまり目にしたことが無かったので不思議に思っていました。どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こちらのページには、ともに「本当」という意味と書かれています。
http://www.seochon.net/lastpresent/han_7.html
参考URL:http://www.seochon.net/lastpresent/han_7.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
韓国語
-
意味を教えてください。
韓国語
-
ちょんま?とは。。。
韓国語
-
-
4
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
5
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
「でない」と「ではない」
-
「問題ございません」と「差し...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「~することによって」と「~...
-
日本語について【~できるよう...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「可及的速やかに連絡下さい」...
-
【悪くない(悪くはない)】と...
-
「~とは思う」という言い回し
-
繰り返す言葉をなんというのか
-
「以静制動」の意味
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
「すみませんです」って正しい?
-
中国語の慣用句、成語について
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
例えば「女子高生の者です」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「問題ございません」と「差し...
-
「でない」と「ではない」
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「そもそも」の使い方
-
「~することによって」と「~...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
例えば「女子高生の者です」と...
-
「~とは思う」という言い回し
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「きっと~でしょう」と「さぞ...
-
【悪くない(悪くはない)】と...
-
「足取りを速める」は正しい表...
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
「あからさま」と「明らか」の...
おすすめ情報