ハングルの翻訳お願い致します

チャイナ服を購入しようと思っているのですが、
サイズ表記(添付写真)がハングルで、私は全く読む事が出来ません。
お店に問い合わせもしているのですが、なかなか返答がこず・・・・。早めに購入したいため、
もし翻訳出来る方いらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。

No.2 回答者： kamebune 回答日時： 2012/02/23 09:12

》》》断面というのはきっと服を平らにおいてメジャーを当てたサイズで日本式にはその倍の数字ではないかと思うのですが確信はありません。

確信ありますね。(=^・^=)

この回答へのお礼

解答後押しありがとうございます(笑)♪心強いです！国が変われば色々測り方が違うのですね。勉強になりました。

お礼日時：2012/02/23 18:25

No.1 ベストアンサー 回答者： omo-na2 回答日時： 2012/02/23 08:12

左から「バスト断面、ウエスト断面、ヒップ断面、総丈」です。

断面というのはきっと服を平らにおいてメジャーを当てたサイズで日本式にはその倍の数字ではないかと思うのですが確信はありません。
参考になればいいのですが…。

この回答へのお礼

早くに解答ありがとうございます。とても助かりました！これで決定できます♪
なるほど、断面だったのですね。どの数字も小さすぎて首を傾げていたのですが、納得しました♪

お礼日時：2012/02/23 18:23