No.5
- 回答日時:
文脈を観ないとそれだけでは誰もわからないと思います。
単に優秀だ・高性能だという意味かもしれません。
しかしサラブレッドは人間が競馬・競争という目的のためだけに造り上げた品種ですから、「ひとつの目的に対しては優秀」とか、「本人の自発ではなくて誰かの目的にそって優秀(に育て上げられた)」というような悪い意味・ニュアンスも含ませている可能性もあります。
顔が似ているという意味ではないと思うけれども、そういう冗談の可能性だって無いとは言えません。この文だけを見ては何も言えないのです。
文脈ですが、
「優れた才能は、先祖達の期待があるからこそ、先天的にあなたに贈られたものなのかもしれません。
・・・家業を継いだり、伝統ある芸事の世界の後継者になることが多い人達です。そのため、かなり若いうちから進むべき道が決まっていることも多く、選択肢のない人生ともいえますが、その運命をしっかりと受け止め、使命感を持って仕事やその役目に取り組むことができる人です。
・・・そのため、ひねくれることなく、才能を健やかに開花させることができるでしょう。
・・・どこかサラブレット的な選ばれた人、という印象を与えることができる人達なのです。」
優秀である意味の可能性が高いですね。
大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
なお、No.3さんの回答に補足させていただきますと、
人間に対して使うときは、「両親とも“それぞれに”その分野で有名な人の子供」という意味になりますね。
言葉の使用例:
http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/2012061 …
『 芸能一家のサラブレッドなのに、「芸能生活をなげうってでも離婚したい」ほど切羽詰まった夫と、「(裁判で)久しぶりに夫に会えて、うれしかったです」と、笑顔で話す妻。ご存じ、高嶋政伸・美元夫妻の離婚裁判だ。 』
これは、高嶋氏のご両親、お兄さんがみんな俳優だから、「サラブレッド」と表現してるわけです。
やっかみ半分で使われることも多いですが、まあ「七光り」よりは、褒めことば寄りでしょうかね。
人間に対して使うときは、〇〇一家のサラブレットと言う言い方があるんですね。分かりやすいです!
大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
サラブレッドはご存知でしょうか。
お皿のようなパンでもマッサラな弾でもありません。
競馬界で幅を利かせて走っている「競走馬」の品種です。
競馬狂いの金持ちが多いイギリスで、より早く走るために幾つかの血統の馬の交配を繰り返した結果として生まれた品種で、速く走ることに長けていますが、肉体的・精神的にデリケートと、なかなかに扱いにくい奴らです。
さて、「サラブレッド的な選ばれた人」の意味。
前後の文脈も見たいところですが、おそらく後の「選ばれた」を強める意味で「サラブレッド的な」という言葉が掛かっているのでしょう。
前述のように足の速い血統を掛け合わせた血統がサラブレッドであり、サラブレッドというだけでそれは「足が速い」と同義語と言っていい。つまり「サラブレッド的」なという言葉はここでは「優れた性質を持つ」という意味を暗示しているわけです。
同じように、「走るのが遅いサラブレッドのような」なんて言うと、存在意義がないとか、ダメダメな存在といった意味になるでしょうね。
サラブレットと聞くと、競走馬の一種くらいしか知らないでいました。足が速く血統が良い競走馬なんですね。
「選ばれた」を強めているので、つまり、「優れた性質を持つ」という意味なんですね。
大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
そこまでして とは、どういう意...
-
敬語で、お動詞連用形+でしょ...
-
行こう。行きましょう。「しょ...
-
漢字検定の「読み」についてお...
-
有するの意味について
-
明日は雨でしょう。 だから言っ...
-
「進撃する」の「する」以外の...
-
要望、の反対語、対義語は何で...
-
「カスマット」と「キバルト・...
-
人に頼むときに「~してほしい...
-
こそあどについて
-
ジャパン・ナレッジの会費
-
階段をおりるは下りる、降りる...
-
「まっさお」の意味
-
「なり」の識別 ず+なり 「ざ...
-
「なり」の識別 「駿河の国にあ...
-
本来Seven Elevenは(セヴンイ...
-
「未然形+ばーーーまし」とい...
-
(a) 雨の日に限って資源ゴミな...
-
「開く」の読み
おすすめ情報