
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
現在は「美化語」に区分されますが、もともとは「丁寧語」の一種です。
構造は「お+名詞」なので、「お茶」「お菓子」などと同じです。
> 「お」を付けたら、上品に聞こえてしまいますか?それとも、幼稚っぽく聞こえてしまいますか?
それは個々の感性なので、一概には言えませんが・・。
「美しい」とか「丁寧」と感じられる言葉なので、「美化語」「丁寧語」に区分されています。
「上品に聞こえる」と言う感性は、多く存在すると思います。
幼稚と言う感性は、しつけの一環で、子供に対して向ける言葉にも「お+名詞」(例:お道具箱)を使う場合が多いからでしょうね。
敬語では、「うち」「そと」の概念が重要で、ご質問が「私のうちでは」と言う家庭内を前提としますと、敬意を高めると言う目的よりは、しつけなどの要素が強く、やや幼稚性も含まれる感じが、無いとは言えません。
ただ、間違いなどでは無いので、ご家庭内でも遠慮せず「おりんご」で良いと思いますよ。
No.5
- 回答日時:
おりんご おみかん なんて”幼児語”としか思いません。
丁寧語とは感じません。 少なくとも、当たり前の大人が使うような言葉とは思いません。
No.4
- 回答日時:
たとえば、
「ここにあなたのお名前を記入してください」などの場合の「お名前」は尊敬語です。
尊敬語というのは、相手側または第三者の行為・ものごと・状態などについて、その人物を立てるために使います。
話者にとってあなたは敬意を払うべき対象なので、あなたの名前に対しても「お」を使います。
「これは社長へのお手紙です」の場合は謙譲語。
謙譲語とは、自分側から相手側または第三者に向かう行為・ものごとなどについて、その【向かう先の人物】を立てるために使われるものです。
手紙を書いたのは話者ですが、その向かう先(届け先)が社長なので自分の手紙に「お」をつけて謙ることによって相手(社長)に対する敬意を表わすことができます。
自分に来た手紙は、手紙の向かう先が自分なので敬うべき対象ではありませんから謙譲語としての「お」は使えません。
それなのに「お手紙」と言うと自分に対する尊敬語にならざるを得ず、結果的に不自然な表現になってしまうわけです。
相手の所有物などを立てるわけでもなく、相手に向かうものでもない、つまり、尊敬語でも謙譲語でもないものにも「お」をつけることがあります。
「美化語」と呼ばれるものです。
これはものごとを美化して言いたい場合に使います。
「先生はりんごが好きですか?」と聞いても特に失礼ではありません。
りんごは先生の所有物ではなく、あくまで一般的なりんごを指しているからです。
とはいえ、聞く相手が先生なのでちょっと美化して丁寧に言いたい気持ちになることもあるでしょう。
そういう場合に「先生はおりんごが好きですか?」のように言うと、結果的に先生に対する敬語表現になります。
このように、美化語は基本的に「美化して言うことによって相手に丁寧な印象を与える」ことが目的とお考えになっていいと思います。
「おわん」「おせんぺい」などは定着していると思いますから、どこで使ってもほとんど違和感はないでしょう。
しかし、「お机」などは、よほど特別な場合でなければ奇異な印象を与えると思います。
つまり、美化語にするかどうかは、表現対象に対する感覚、及びそれを使うシチュエーションに対する感覚の問題です。
「おりんご」は、家庭内や仲間内でも使いますが、常時というわけではなく、「お」が無くても特に不自然とは感じません。「お」がつくと若干上品な印象は受けます。
「おみかん」は、家庭内や仲間内で使うと、あくまで個人的にはですが、上品と言うよりむしろ気障な印象を受けます。
かなり敬意を払うべきお客さんに勧める場合であれば「おみかん(おりんご)いかがですか」のように言うほうが、むしろ適切でしょう。
また、特に規則性はないと思いますが、元々美化語になじまないものも割合多いようです。
さらに詳しいことをお知りになりたいときは、こちらのサイトをご参照ください。
http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf …
http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_shouiin …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
「当」と「本」の使い分け
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
便箋におかしな線があります。
-
剥がした圧着ハガキ元に戻す方法
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
水濡れ防止のために、葉書をビ...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
絶縁状態の両親から、執拗な連...
-
敬語:御センター?
-
お礼状の宛名等について
-
ピタッとはまった2つのキャップ...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
民生委員に酷い目にあわされました
-
次の3つの文は、敬語の使い方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
「当」と「本」の使い分け
-
「~より」と「~から」の使い...
-
頂いたコンサートチケットのお...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
ピタッとはまった2つのキャップ...
-
メールの終わりに「ではでは。...
-
祝電の披露の仕方
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
大学1年生です。大学の部活を辞...
-
泊めていただいた御礼に…
-
遠方からお越しになる方への手...
-
「ご自愛ください」の意味は?
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
おすすめ情報