A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
フィーニス・ウィータエ・セッド・ノーン・アモーリス
v が [w] で c, g は常に [k. g], j は [j] であることに注意すればあとはローマ字読みで。そもそもローマ字読みとはラテン語読みのことです。母音の長短は区別されますが、「ー」が多いと間延びした感じになるため無視されることもよくあります。
なおこの訳は意訳で、文の形にはなっていません。直訳は難しいでしょう。
finis vitae sed non amoris = the end of life, but not (the end) of love
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 日本語 ウーパールーパー 4 2023/01/28 07:34
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(教育・科学・学問) 記号論理学はラテン語にしか役に立たないって本当ですか? 2 2023/08/12 10:44
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(言語学・言語) ラテン語は既に公用語として使われていることは無いですか? 3 2023/07/26 16:59
- 英語 ローマ字読み→英語読み になった際、それまでなかった母音が入るのはなぜ 14 2022/06/26 11:37
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語を教えてください
-
ルナ(月)って何語?
-
ラ クンパルシータってどうい...
-
すみませんが、ラテン語か英語...
-
ラテン語の綴り、発音を教えて...
-
世界史で○○ヌスが多いのはなぜ?
-
クオバデス(何処へ)これを原...
-
ラテン語で・・・
-
ルナ「luna」ってどこの国の言...
-
ラテン語訳について
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
1:Nの「N」は何の略?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報