「連邦」と「合衆国」と「連合」

ロシアのような「連邦」とアメリカのような「合衆国」とイギリスのような「連合」。
辞書で調べると、合衆国は「連邦国家に同じ」とあります。
しかし、英語ではfederationとunited statesと違います。
またイギリスはunited kingdomで、合衆国の例から考えると合王国とも訳せそうですが、連合王国です。
この違いは何なのでしょうか？

No.1 回答者： blackhill 回答日時： 2012/07/12 11:22

　合衆国も国連も、statesあるいはnationsの統一体です。

　UKは、正確にはグレートブリテン（イギリス島）と北アイルランドという地域が連合した王国で、kingdomは単数です。

この回答へのお礼

なんとなく合衆国とイギリスの違いは分かったような、分からないような……。
ともかくご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/12 18:45