文法と訳がよくわかりません。説明お願いします

問7.（　　　）の中に入れるのに適切なものを(1)～(4)の中から１つ選びなさい。
A: 준호한테도 같이 연극 보러 가자고 할까요?
B: 걔는 ( ) 안 간다고 할 거예요.
答え．물어보나마나

問10.下線部の訳として適切なものを(1)～(4)の中から１つ選びなさい。
大変身ですね。まるで同じ人じゃないみたいです。
答え．아닌 것만 같습니다

No.1 ベストアンサー 回答者： nogul2n 回答日時： 2012/08/01 15:45

・　～ナマナ　　という表現があります。

　　ポナマナ　　は、　見ても見なくても（同じこと）、見るまでもなく

　　ハナマナ　　は、　してもしなくても（同じこと）、するまでもなく

　
　などの意味です。

　ここでは
　　ムロボナマナ　　なので、　　聞いてみてもみなくても、聞いてみるまでもなく　　　という意味ですね。
　ここがおわかりになりにくい点でしょうか？


・　（１）～（４）の問題が書かれていないのでよくわかりませんが、もしかして　　マン　ということばに引っ掛かっていらっしゃるのでしょうか？
　　マン　は、ここでは「強調のマン」です。強調の意味で使われているマンです。意味を強めているわけですね。
　　マンを強調で使うことが非常によくあります。
　　他にも強調でよく使うのに助詞の「ルル」（を）があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。問１０の方も説明お願いします。

お礼日時：2012/08/01 17:14