数を数える

数を数えるという表現は頭痛が痛いと同じような表現になるんでしょうか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2012/08/21 17:28

　下記に書いたものを転載します。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

　重言（重複表現）にはいくつかの種類があると思います。
　井上ひさしは「強調表現」の一種と主張していたはずです。それもケースバイケースでしょう。
「間違い」ではありませんが、たいていの場合「無神経な表現」になると思います。

「数を数える」は下記の【4】同族目的語になると思います。
「間違い」などではありませんが、個人的にはできるだけ避けるようにしています。
「○○の数を数える」→「○○を数える」「○○の数を確認する」……etc.
　詳しくは下記をご参照ください。
【重言の話4（第1稿）】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-863.h …
以下は一部の抜粋（これも厳密には重言）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【1】不注意もしくは無神経の例
1)だいたい60字ぐらい
2)古来から
3)第１回目
4)まず第１に
5)１階～３階までは
※1)～5)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1004398693&owner …
炎天下の下→炎天下／炎天のもと
一番最初→最初／一番はじめ
ダントツの１位→ダントツ／断然トップ／大差の１位
過半数を超える→過半数に達する／半数を超える
思いがけないハプニング→思いがけない出来事／ハプニング
返事を返す→返事をする（「言葉を返す」だと意味がかわる。何を返せばいいのだろう）
射程距離→射程／射程圏
元旦の朝→元旦／元日の朝
お体御自愛下さい→お体にお気をつけください／御自愛下さい
あらかじめ予約する→予約する／あらかじめ申し込む
収入が入った→収入があった／○○が入った
満○周年→○周年／満○年
すべて一任する→すべてまかせる／一任する
捺印を押す→捺印する／印を押す
はっきりと断言する→ハッキリ言う／断言する
頭をうなだれる→うなだれる
秘密裏のうちに→秘密裏に／秘密のうちに

各店舗により→店舗により／各店舗で
※これは最近街で見かけた。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1336226955&owner …


【2】重言っぽいが直せない
1)消費者の立場にたって考える
2)なぜ犯罪をおかすのか
3)東日本が甚大な被害をこうむった
※1)～3)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1004398693&owner …
4)違和感を覚える?
事前予約
最後の切り札

【3】動詞などによって主語などが限定されるため、重言っぽくなる例
献身的に尽くす?
馬がいななく


【4】同族目的語
着物を着る?
旅行へ行く?
寝言を言う?
ひと言で言う

歌を歌う
走者が走る

【5】微妙な例
1)特別な例外を除く
2)日頃から／ふだんから
3)第１号機
※1)～3)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1004398693&owner …

2時から会議を始める
おのずから→これはフツーの日本語
自然の生薬
新発売
総称で呼ぶ
常日頃
排気ガス→排気／排ガス
みずから墓穴を掘る


【ほとんどネタ】
あとで後悔する／まだ未定／エントリーナンバー○番／まずはじめに／
永遠に不滅／わたしのマイミク（笑）

トピ主があげた例はどれに属するのだろう。下記くらいかな。
【1】不注意もしくは無神経の例
賞を受賞する→受賞する／賞を受ける
馬から落馬する→落馬する／馬から落ちる
貯金を貯める→貯金する／金を貯める

【3】動詞によって主語が限定されるため、重言っぽくなる例
馬がいななく（けっこう珍しいので、上にも入れておく）

【番外】これは重言じゃないだろう
はさみで切る
ベッドで寝る

●有名なフレーズ?
いにしえの昔 武士と言わねどさむらいが 木曽山中の山中（やまなか）で 馬から落ちて落馬して 女の婦人に笑われて 赤い顔して赤面し 家に帰って帰宅して 仏の前の仏前で 短い刀の短刀で 腹かき切って切腹した

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「違和感を感じる」に関しては下記をご参照ください。

162【重言の話5──「まず第1に」「違和感を感じる」】（2010年04月17日）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1176. …

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございます。
一つ一つ確認していくと改めて日本語は難しいなぁと感じますね＾＾；

お礼日時：2012/08/21 21:02

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/08/21 15:13

〔歌を歌う〕〔物語を語る〕

等と同様、正しい日本語表現です。

この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます。
もやっとした感じがなくなったので大変助かりました。

お礼日時：2012/08/21 15:17