平和と和平は意味は同じでしょうか？

国際ニュースなど見てていつも疑問に思っているんですが、
「平和」と「和平」ってどう違うの？
同じ事を国内では平和と言って、海外では和平と言うのでしょうか？
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2012/09/06 19:53

既に答えは出ているが

戦争状態を止めるための交渉や工作を、和平交渉とか和平工作とは言うが、平和交渉とか平和工作とは言わない。

また今の日本を言い表すのに、「世の中平和だね」とは言うが、「世の中和平だね」とは言わない。

と言うことで、現在平和なら和平とは言わず
平和で無い状態を平和な状態に向かわせるための行動や思想などを、平和と言わず和平と言う

No.1 回答者： komaas88 回答日時： 2012/09/06 19:42

平和：戦争のない状態

和平：戦争をやめ、仲直りすること、そのための行動。