アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

子供叱るな来た道だもの、年寄り笑うな行く道だもの

解決済

  • 質問者：plazero
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

子供叱るな来た道だもの、年寄り笑うな行く道だもの

の英語表記を教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　Do not scold children, that is the way you came. Do not laugh

at old people, that is the way you go.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2012/11/10 17:23

No.2

  • 回答者： miknnik
  • 回答日時：

Don't scold (berate, lecture, etc.) children; you've been there o

mock (belittle, deride, etc.) the elderly; you'll be there some day.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2012/11/10 17:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報