No.2ベストアンサー
- 回答日時:
http://homepage2.nifty.com/o-tajima/sina.html
【支那の呼称について(参考)】
支那という漢字は「china」又は「sina」の発音を江戸時代の日本が支那という漢字を当て嵌めただけです。
「china」の語源は、紀元2世紀頃の中国が「泰(しん=日本語読み)」と名乗ったことが、シルクロードなどからヨーロッパ諸国に伝わり「china」と呼ばれるようになりました。
明治時代の中国は「清」と名乗ってましたから、明治時代に勃発した日清戦争が歴史に名を残してますが、清帝国が滅んた後に中華民国を名乗るようになったことで、昭和時代に勃発した「日華事変又は支那事変(日中戦争の切っ掛け)」の頃には中国とも呼ばれるようになりました。
終戦後、中華民国は現在の台湾が名乗ってますが、共産主義国家の中国本土では「中華人民共和国」を名乗るようになっただけで中国という国名の歴史は浅いです。
【支那の呼称について(参考)】
支那という漢字は「china」又は「sina」の発音を江戸時代の日本が支那という漢字を当て嵌めただけです。
「china」の語源は、紀元2世紀頃の中国が「泰(しん=日本語読み)」と名乗ったことが、シルクロードなどからヨーロッパ諸国に伝わり「china」と呼ばれるようになりました。
明治時代の中国は「清」と名乗ってましたから、明治時代に勃発した日清戦争が歴史に名を残してますが、清帝国が滅んた後に中華民国を名乗るようになったことで、昭和時代に勃発した「日華事変又は支那事変(日中戦争の切っ掛け)」の頃には中国とも呼ばれるようになりました。
終戦後、中華民国は現在の台湾が名乗ってますが、共産主義国家の中国本土では「中華人民共和国」を名乗るようになっただけで中国という国名の歴史は浅いです。
No.8
- 回答日時:
出展はここです。
>すでに第二次大戦中に、日本政府は、南京の中華民国政府(汪兆銘政権。日本と友好関係にあった。重慶の蒋介石政権とは別)の要請を受け、今後、段階的に『支那』という呼称をやめてゆくことを約束した。
(事変から戦後の状況)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E9%82%A3
>蒋介石中華民国総統は対日戦の最中の対日言論集のなかで「彼ら(日本人)は中国を支那と呼んでいる。この支那とはどういう意味であろうか。これは死にかかった人間の意である」
>中華民国指導者層には「支那」には侮蔑の意があると受け取っている者もいた。
No.7
- 回答日時:
質問者さんは勘違いしています。
シナという言葉は消えていませんよ。
本場の中国で、堂々と使われております。
http://www.sina.com.cn/
↑
これは、中国でも最大級のポータブルサイト
ですが、左上にsinaとあるでしょう。
アドレスにもsina、という文字が見えます。
中国が日本パッシングをするために、利用
しているだけです。
それに乗せられた愚かな日本人が存在するから
困ったものです。
No.6
- 回答日時:
右翼のたわごとだと切り捨てずに、一顧して頂ければ幸いです。
「支那」という言葉にもともと差別の意味合いはありません。既に指摘されている通り、チャイナやシーナの音訳に漢字を当てはめただけの言葉です。
一方の「中国」という言葉ですが、これは国の名称としては不適切きわまりない言葉です。右翼を含め大多数の日本人は「中国」を「中華民国」「中華人民共和国」の略称と思っていますが、それは厳密には誤りです。「中国」という言葉は「中華」と同義であり、「世界の中心で文明の唯一の発信地」という意味の言葉です。
中国・台湾が「世界の中心で文明の唯一の発信地」という国名を名乗るのは彼らの勝手ですが、それを国際社会に押し付けることが不可能なのは言うまでもありません。例えば、もし「中華」を正確に英訳しようとすれば center of the civilization in the world
などとしなければなりません。もしこのような国名を容認するとしたら、それは中華思想を容認し中国の属国であることを自認するに等しいことですが、情けないことにそれをしているのが、わが国日本です。
中国から難癖をつけられて、お得意の「外交上の配慮」から「支那」を差別語として使用不可とするのであれば、日本で古来より使用されていた、例えば「漢」国、「唐(から)」国などを日本での中国の公式名称にすれば良かったのです。
漢字という同じ文字を使用しているから、漢字表記は中国に合わせるべきだとの議論もあったようですが、問題のすり替えの感が否めません。だったら、アメリカは「米国」ではなく中国語表記の「美国」に合わせるべきですよね。
近世以降、中国でも「中華」の本来の意味を忘れて、「華僑」「中華民族」のように「中華」を単なる地名・民族名として使用する用例が増えているみたいですが、これは非常に好ましい傾向です。しかし、「中国」という言葉は「中華」と同義であり、本来「世界の中心で文明の唯一の発信地」という意味だということを忘れてはなりません。
私は自身過剰な中国が国際社会に中華思想を押し付けてくる日はそんなに遠くないと思っていますが、中国から難癖をつけられて「支那」から「中国」へと公式表記を変えた日本の行動は、中国にとって絶好の宣伝材料になると、危惧しています。
No.1
- 回答日時:
日本人が、差別的に使用したために、差別用語として廃止されたのです。
同じことは、黒人(Negro)にも言えます。
アメリカの白人が差別的に「Negro」を使ったため、アメリカでは差別用語として廃止されていますが、アフリカではそのような事が無いため、「Negro」が差別用語となっていません。
ニジェールやナイジェリアなどは、元々黒人の国といった意味になります。
それ以外にも、イヌイット(旧エスキモー)やインデヘナ(旧インディオ)、ロマ(旧ジプシー)などがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 「中華」という国号について 2 2023/01/28 12:41
- 日本語 「中華」という国号 1 2023/01/28 13:39
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- その他(ビジネス・キャリア) アジアのゴタゴタ、もしかしたら日本が元凶なのでは? 自国の事は俯瞰で見にくいけどそのような気もします 3 2022/04/03 10:20
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 世界情勢 ウクライナは日本海を東海と表記しているのは何故 9 2022/04/28 13:58
- 政治 アメリカの国務省副報道官までもが、中国と太平洋の両岸関係と発言したが、中国は、近場に黄海・東シナ海・ 2 2023/07/27 12:12
- 世界情勢 中国は沖縄県・尖閣諸島周辺で現在も領海侵入を繰り返しています。 最近は新たなガス田試掘や日本の同意の 5 2022/06/25 16:06
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 恵那山トンネル開通前の長野県伊那地方って、相当なへき地だったのですか? 2 2022/03/30 11:18
- 韓国語 支那人の記号 1 2022/08/04 09:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
蒋介石の考え。
-
中国の農民の暮らしについて(1...
-
ダライ・ラマ14世は何故、亡...
-
以下の文章で誤っているものを...
-
大平天国
-
中国文化大革命の時期
-
台湾はなぜ親日家が多い?
-
中国人は毛沢東が好きですか?
-
中国共産党と大日本帝国は盟友...
-
鎖国について詳しく教えてください
-
「中国」 という名称は歴史上...
-
何故中国は戦勝国なのに敗戦し...
-
中国という名称と東夷、歴史的...
-
もし文化大革命が起きなかった...
-
中国が台湾を統一しようとする...
-
なぜ、「八路軍」といっていた...
-
NHKの番組「NHK高校講座 - 世界...
-
どうして台湾は日本領ではない...
-
左翼の思想は親米?反米?
-
毛沢東とその仲間たちの関係
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どうして台湾は日本領ではない...
-
中国の「鎮」がつく地名の意味
-
何故中国は戦勝国なのに敗戦し...
-
中国の今と昔の反日教育
-
中華という言葉がダメなのはな...
-
【日本史】なぜ日本人は台湾人...
-
もし国民党が共産党に勝利して...
-
朝貢貿易とは何ですか?
-
渡部昇一・井沢元彦の歴史観は...
-
項羽の呼び方について
-
毛沢東と蒋介石はどちらが「正...
-
↓紫禁城の太和殿にある玉座の後...
-
中国の農民の暮らしについて(1...
-
台湾の国連脱退と常任理事国に...
-
戦前日本が台湾と満州へ残した...
-
台湾の人に中華民国の方ですか...
-
中国人は毛沢東が好きですか?
-
中国はいつ頃からカス国になっ...
-
なぜ、「八路軍」といっていた...
-
中国に遺棄した化学兵器の早期...
おすすめ情報