dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ロシア語の添削をお願いします

解決済

  • 質問者：mathildep
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ロシア語に訳したのですが、これでいいのかわかりません。どうか添削していただけないでしょうか。


このような素晴らしい教師はあなた以外にいません。彼らはあなたを誇りに思っているでしょう。
Такого замечательного педогога ни у кого нет　кроме Вас, и они вами гордятся!

よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： gadovoa
  • 回答日時：

良くかけていますね。

それでも十分良いと思います。
ロシア語のOとAは区別がしにくいので気をつけたいポイントですね。

一応模範解答を書いておきます。

Такого замечательного педагога как Вы нет ни у кого и они Вами гордятся!
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます！
落ち込んでいる人をメールで励まそうと思っているのですが、変な文を送ってしまったら逆効果だと思い質問させていただきました。
否定の形に不安があったのですが、助かりました。

通報する
お礼日時：2012/11/08 21:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報