dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ポルトガル語で「～ならでは」は

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「～ならでは」はポルトガル語でどう表現しますか？。たとえば、「その奇想天外な話は映画ならではの展開だ。」とか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： nishikasai
  • 回答日時：

ほかにもっとかっこいい言い方があるかもしれないけど、私が通訳するならこうなります。



Ａ　ｒｅａｌｉｚａｃａｏ　ｄｅｓｓａ　ｉｄｅｉａ　ｆａｎｔａｓｔｉｃａ　ｓｏ’　ｅ’　ｐｏｓｓｉｖｅｌ　ｎｏ　ｆｉｌｍｅ．

Ｓｏ’　ｅ’～　というのはよく言います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Obrigado pela resposta.

通報する
お礼日時：2012/11/07 18:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報