dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ポルトガルで何て言うのか教えて下さい！

解決済

  • 質問者：myrtille54
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

絵本ですが、例えばキリンが猿に「僕の上に乗りなよ！」という意味でポルトガル語に訳すと何て言えばいいのか教えて下さい。お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： nishikasai
  • 回答日時：

Sobe em cima de mim　ですね。



Ｓｕｂａという丁寧な言い方もありますが、日本語が「乗りなよ」と口語体ですからＳｏｂｅが適当です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2012/11/17 08:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報