No.1ベストアンサー
- 回答日時:
暖卓だけでなく、
日式「取暖桌」が主。「被炉」「取暖炉桌」「被炉桌 」 とも言うようです。
ストーブとか電熱器でもヒーター類は取暖という言葉を使いますね。
中国の家のユカは靴(スリッパ履くけど)で歩く地面なので、コタツの定義はありえないですね。
日本式敷ふとんもありえないです。
ユカを日本語を変換すると床になりますが、中国語の床はベッドの意味です。日本でも布団の意味がありますが。
つまり日本の畳の部屋は全体がベッドなわけ。だから寝転べるわけです。
昔の家だと、確かに板の間の廊下よりも畳の部屋は一段高いですものね。
日本は畳のユカにベッドを置いてしまうから、なんかややこしく変なことに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 中国語 日本語の「お手洗い」が中国に伝わって、「洗手间」に成ったのではないでしょうか? 2 2023/04/13 20:22
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語で「ゆとり教育」ってど...
-
お経 多分サンスクリットと中...
-
好好爺
-
中国語で使われる是还是の意味...
-
中国語で、「なぜ中国にはコタ...
-
中国語 ”不可以”と”不能”の違い
-
中国語の「素雅」に対応する日...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
“致”について/ビジネス文書の...
-
『足ツボ』中国語訳は?
-
中国語について
-
ブラック企業を中国語では
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
電話で中国語での受け答え
-
外桃花と内桃花
-
「踏襲」の中国語意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「できないことは言わない」に...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
中国語での館内放送
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
高達=ガンダム?
-
「一期一会」を中国語で
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
中国語 ”不可以”と”不能”の違い
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
”有一次”と”有時候”について
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
好好爺
おすすめ情報