韓国語で、「なぜ韓国にはコタツがないのですか？」

韓国語で、「なぜ韓国にはコタツがないのですか？」は どう言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2012/12/21 19:55

< 왜 한국에는 고[코]타츠가 없나요? >です。

ちなみに、
こたつって知る人ぞ知る言葉になりつつあります。韓国で販売もしているし。では。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

コタツに入りながらミカンを食べるのって最高ですね。韓国人にも日本通の人がいてもおかしくありませんよね。

お礼日時：2012/12/21 20:34

No.1 回答者： tarutosan 回答日時： 2012/12/21 19:16

こたつ=こたつでいいと思います。

日本にしかないものは日本語で。おすし、みたいなもんです。
しかしない理由というのは、聞いても答えようがないのでは。
「なぜ日本にはオンドルがないのですか？」と言われても答えられないですから。

この回答へのお礼

한국어를 알고 있습니까? すし는 영어에서는 sushi입니다만, 한국어에서는 “초밥”입니다.

お礼日時：2012/12/21 19:26