No.4
- 回答日時:
Fahrt frei は、青信号の事なのですね。
私の知識不足でした。
とすると、beideが、人をさすのか、二台の列車をさすのか、前後の文章がないと確かに判断不能です。
しかし、だとすると、赤信号はなんですか?
Haltかなぁ?と思うのですが、ならば、freiは蛇足なのではないかと思うのですが。
No.1
- 回答日時:
「二人とも、未だなお、自由へと走るそれぞれの列車を待って、耐えていた。
」勿論、駅のプラットフォームで立って待っているんでしょうが、我慢して待っているというニュアンスがいいでしょう。
尚、anderの語尾変化が間違っています。ご確認のほどを。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 英語についての質問です。 先日問題を解いていると次の文章に会いました。 …an eight-week 1 2022/09/15 11:55
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
電車の窓開けについて 電車で窓...
-
デートの待ち合わせに現地集合...
-
知的障害者の方が電車で暴れます。
-
電車内でヒジでコヅかれたら、...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
成人男性で低身長の人の割合を...
-
電車内で知らない女にスマホの...
-
特定の文字で始まり、特定の文...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
回送電車に乗ったままだとどう...
-
ProじゃないAirPodsって70、80...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
知的障害者の方が電車で暴れます。
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
1人で電車に乗れません。
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
デートの待ち合わせに現地集合...
-
月曜の朝の電車ってなぜか異様...
-
知的障害者からの被害
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
おすすめ情報