![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そうですね、一つ目の
apa kabar km disana のkmはkamuになりますので
元気にしているの?で正しいです。
二つ目の
Walau tak pernah ku dengar lg semua tentang mu.
のlgはlagiです。
このように置き換えたらわかりやすいかな
→ Walau(pun) ku tak pernah dengar lagi semua tentang mu.
直訳すると: "もう最近は全然あなたのこと何も聞いていないけど・・"
になります。キーワードはtak pernahです。「~したことがない」のような意味になります。
ちなみに・・私はあなたのこと全部まだ聞いたことがない、ですと
Ku belum dengar (mengetahui) semua tentang dirimu.
みたいな感じのものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- その他(言語学・言語) インドネシア語についての質問!! 3 2022/08/22 01:11
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 more or lessの読み方 7 2022/08/15 16:01
- バラエティ・お笑い 『水曜どうでしょう』外国人ガイドが言ったジョークの意味は? 1 2023/05/20 08:58
- その他(悩み相談・人生相談) おかしいだろって思うかも知れませんが、自分の症状と当てはまってるのか分からなくて(泣) 気が遠くなる 3 2022/09/11 08:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
チキチータってどんな意味です...
-
Figaroの意味は?
-
アグレッシブの反対語
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
英語の「悪魔」
-
「 You always know -- and say...
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
兵士同士の掛け声「フーバー?...
-
Que' envidia! は すごく楽しか...
-
Panaの語源或いは意味が知りた...
-
スペイン語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロシアの核ドクトリン】ドク...
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
We can't stand cheese とはど...
-
Сделал гадость ~
-
このインドネシア語の訳
-
イディオム数
-
againstの訳し方
-
英文の意味を教えてください
-
アグレッシブの反対語
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
Figaroの意味は?
-
英語の「悪魔」
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
hooの意味。を教えてください。
-
norminalと normalの違い
-
「mano a mano」を訳してくださ...
おすすめ情報