韓国語何て意味ですか？？

韓国の友達からメールの返事で
ㅋㅋ아이런っと返信がきたんですが、翻訳アプリなど使っても意味がわかりません(>_<)
何て意味わかる方ご返答よろしくお願いします！

No.1 回答者： iapetus 回答日時： 2013/02/02 00:51

Google翻訳ですみませんけど・・・。

「(笑)アイロン」

だそうです。
意味、通じます？
「(笑)」も、Google翻訳の自動翻訳です。

ちなみに、英語にすると、「아이런」は、「iron」なので、「鉄」って意味かもしれません。

No.2 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2013/02/02 01:06

아이런 って、英語(I run)の韓国語発音で、

日本語にすれば、
「あなたの言う通りに従います」
「私もそれが欲しかった」
「私もそうします」
などの意になります。プラスの、賛成の意となりますね。では。

No.3 回答者： kamebune 回答日時： 2013/02/02 09:34

아, 이런(Dear me!)という意味で使ったかもしれませんね。

「しまった！」「どうしよう」などの意で。