イタリア語教えてください

知合いに頼まれました。以下の言葉をイタリア語へ訳して頂けますでしょうか。


（１）プライベートネイルサロン
（２）期間限定
（３）自宅へ出張可能

お願いします。

No.2 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/02/19 15:56

回答させて頂きます＾＾

（１）Salon de manucure privé

（２）offre d'une durée limitée

（３）Peut voyager à l'accueil

です。お役に立てれば幸いです＾＾

この回答への補足

・・・申し訳ありませんが、タイトルの通りイタリア語でお願いします。

補足日時：2013/02/22 15:14

No.1 回答者： Marco0123 回答日時： 2013/02/16 06:55

初めまして。

＞（２）期間限定


per un certo periodo.一定の期間。


(゜-゜)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/02/22 15:11