No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
今は、며칠(ミョチr)が標準語となっていますが(形態素分析が出来ないという理屈をつけて)、
昔は몇 월のように몇 일と形態素分析をする時期もありました。
ここで問題になったのが、発音問題です。
몇 월は 며둴と発音するから と몇 일も 며딜と発音すべきだ、という。でも、
多くの人が며칠と発音するから、敢えて発音通り며칠を標準語と決めてしまいました。で、
몇일という表記は間違いとなっていますが、
未だ、몇일と表記する人もあるし、며딜と発音する人間(僕も思わず며딜と発音するときがあります)もあります。これは鶏が先か卵が先か、という問題と似ていますが、
発音通り、며칠を標準語と決めた以上はそれに従うしかないでしょう。では。
回答ありがとうございます。
表記も発音も完全には統一されていないのですね。
私のスマートフォンの辞書(NAVER韓国語辞書)を調べてみると、
1. 며칠
2. 몇일
3. 몇 일
全て載っていて、発音させてみると、1、2 はミョッチル、3 はミョディルでした。
No.2
- 回答日時:
バチムの後ろに母音「아、이、오、우、위」等で始まる実質形態素が繋がれる場合にはそのバチムが代表音に変わって後の音節の最初音で移して発音されることを原則にしています。
この原則によると「マシッタ」と発音することになります。
しかし、「맛있다」は「マディッタ」と発音するのが正しいです。(例外っぽいです)
でも普通の人たちはほぼ「マシッタ」と発音します。(アナウンサー等はちゃんとマディッタと言います)
それで「マディッタ」が実は正しい発音ですが、「マシッタ」のほうがよく使われ 例外として両発音とも正しいと認めています。
説明が難しかったらごめんなさい。
私もそんなに詳しくはなくて韓国のwebサイトで検索しながら調べました。
回答ありがとうございます。
「毎日」を 몇일 と書くと仮定して、
몇일 をミョディルと発音する規則(第4章バチムの発音、第15項)に従うなら 맛있다 はマディッタ
になるし、
몇일 をミョンニルと発音する規則(第7章 音の添加、第29項2)に従うなら 맛있다 はマンニッタ
になると思うのですが、いずれにしろ 몇일 とは書かないのですからこれ以上考えても仕方ないですね。
No.1
- 回答日時:
韓国語で「몇일」と書く場合はなくて、必ず 「며칠」と書きます。
ただし、「몇일」と書く言葉があって、これを 標準発音法によって判断したら
標準発音法 第4章バチムの発音、 第15項によって 「ミョディル」で発音することもできて、
第7章 音の添加、第29項2によって 「ミョンニル」で発音することもできるでしょう。
回答ありがとうございます。
「標準発音法」がよく分かりませんが、「ミョンニル」という発音にもなるということですね。
もしその規則を 맛있다 に適用すると「マンニッタ」になるのですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
経ては えて と発音しますか...
-
韓国語で
-
「を」の発音についてです。 日...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
韓国人の名前の読みを教えて欲しい
-
フリガナ について教えてくだ...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
数字の77,あなたは何と読ん...
-
「저」チョ と 「처」チョ の違いは...
-
下らない質問ですが、、、 じゃ...
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
「を」の読み方
-
なんていいますか?
-
保健所って、ほけんじょ、と、...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
106 の漢字語読み
-
벌써で、すでにの意味で 부터で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
経ては えて と発音しますか...
-
なんていいますか?
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
韓国語で
-
「を」の発音についてです。 日...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
韓国語で女友達は여자친구(ヨジ...
-
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
李をLEEと書く理由
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
「一緒に行こう」は韓国語では...
-
寿司のアクセントは??
-
あ行とは行とや行とわ行の歴史...
-
①커↔코 ②거↔고 それぞれ違いを...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
おすすめ情報