電子書籍の厳選無料作品が豊富！

中国語訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

◇「だまれ。この小童共が！」 を中国語でどういえば良いでしょうか。
→ 直訳でなく、実際に使われているような表現をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： baoshishan
  • 回答日時：

闭嘴！小鬼！

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/05/08 15:39

No.1

  • 回答者： -space-
  • 回答日時：

闭嘴！这个小童共！じゃあないですかね？


間違ってたらごめんなさい…
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

小童はそのままでいいんでしょうかね。

通報する
お礼日時：2013/05/08 14:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報