
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
電子辞書。
旅先で分からない英単語があったときに、普通に辞書として調べて役立ったことはあります。
CMで広末サンが英語を読み上げて外国人と会話してましたね、あれはスマホでしたっけ?(これも誤訳があるらしい。参考URL)
自動翻訳という話だと他の方がおっしゃているように、誤訳があって難しいのです。
文法的に日本語とかけ離れた言語ほど難しいらしいです。
なるべく正確な訳文を出させるには、日本語を正しく(できればその言語に翻訳しやすい書き方で)入力する必要があり、自然な日本語だとうまく翻訳できないことがあります。
○○ホテルはどこですか?ぐらいならいいかもしれませんが・・・・でもそれなら逆に、旅行会話集の音声読み上げで対応できそうですね。。。
外国語の電子辞書でメジャーなのはカシオやSIIかと思います。
参考URL:http://www.oufau.org/hanashite-honyaku
No.4
- 回答日時:
辞書は辞書で翻訳機能は、あえてつけないのだそうです。
…というのは、どうしても誤訳が出てしまう場合が在り、辞書である以上は完璧な訳を求める購入者の方から苦情が出る場合を想定してのこととか。
でもメニューの文字を読むとか、そういう場合にはとても役に立ちますので、あればあったで使えますし、高機能の電子辞書には旅の会話集なども付いています。
ただ多言語というと、基本は英語など1つの言語をベースに、それぞれ別言語を追加コンテンツとして買い足して入れていくという感じになる様です。
私はCa●ioのEX-wor…を持っています。
ペンで書けて音声発音も。
古い型版の物ならかなり安く購入できますよ。
No.2
- 回答日時:
>スマホのアプリであるのだから、電子辞書もあるのでは
残念ながらそのような仕様の電子辞書はないと思います。
というのはスマホの場合、言葉の辞書をクラウド技術でサーバに保管たものを
利用できます。これは非常に容量の大きいデータベースとなります。
電子辞書の場合、ローカルのチップが辞書(データベース)になりますので
辞書数冊が記録できるといっても、文章を翻訳できる容量がありません。
また、すべての電子辞書にそれぞれ内蔵しておく必要があるのでコストがかかります。
スマホの場合、データベースを供用しますので、非常に大きな辞書でも1つで済みます。
No.1
- 回答日時:
ありますよ。
手書き認識の電子辞書。
でも、実際に使ってみると、使いにくいです。
3台くらい買いましたがiPhoneのアプリのほうが使いやすい物が多いです。
1台1万5千円~3万円くらいしましたけどね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- その他(悩み相談・人生相談) 海外在住なんですが、 日本語が誰にも通じない事をいい事に、変な日本語を喋っています。 外国人夫は少し 4 2022/10/08 18:15
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 経済 最近になって。 SNSの発信で。 アメリカの生活は厳しい。 医療費が半端ではない 6割がその日暮らし 13 2023/04/03 07:45
- 中国語 『之子于归』で「この子は今ここに嫁いでいく」になる理由。 中国語辞書で 例文『之子于归』 の日本語訳 2 2023/05/22 14:15
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- Mac OS iMacでコマンドラインと辞書を連携させる方法 2 2023/07/15 17:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
素朴な疑問ですが、国際線で預...
-
日本人のジュニアアイドルが異...
-
ワイキキのコンドミニアムと物...
-
インフルエンサーがハワイへの...
-
ハワイでの貴重品管理について...
-
こちらで何回か質問させてもら...
-
ハワイでウエディングフォトを...
-
ハワイ、グアムとシンガポール...
-
子どものころにあった体験格差...
-
ハワイのアリゾナ記念館は日本...
-
中部国際空港セントレアからハ...
-
来年2月に会社でハワイ旅行に行...
-
グアムに行くんですが、ここは...
-
ハワイやグアムには隔離制限な...
-
ユナイテッド航空の荷物について
-
ユナイテッド航空のベーシック...
-
ハワイ一人旅、安価な手配の方...
-
ハワイ旅行
-
円安で国内より海外
-
一昔前までハワイ旅行というのは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語が何とか伝わる程度軽く独...
-
発声機能付きポーランド語の電...
-
トロンハイム? トロンヘイム?
-
海外赴任にオススメの電子辞書...
-
香港ディズニーランドの混雑状...
-
早一ヶ月は日本語でどういう意...
-
娘を外国に嫁に出します わかっ...
-
海外旅行当日のキャンセル。友...
-
航空券に出てくるワンストップ...
-
同性二人でダブルベッドに泊ま...
-
「海外旅行へ行くので会社を休...
-
海外旅行に親がついてくること...
-
旅行で仕事を休む為の言い訳
-
添乗員さんへの心づけについて
-
社会人の人へ、欧州北欧への旅...
-
旦那をおいて海外旅行行くのは...
-
スカイメイトって当日席が空い...
-
ああ…人と海外旅行すると、なん...
-
日本人は一生涯で何回ぐらい海...
-
HISの当日キャンセルについて
おすすめ情報