dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

日本語訳が分からない

締切済

  • 質問者：prognosticate
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

翻訳サイトを使っても意味がわからず困っています。韓国語が得意なかた、次の文の和訳を宜しくお願いします。

요번엔 내가조아하는사람을찾을껀데왜그래 왜그래나이좀그만물어바대답하기미안하잔아

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

すごいヘタな文章ですね。



이번엔 내가 좋아하는 사람을 찾을건데 왜그래

나이 좀 그만 물어봐 대답하기 미안하잖아

これが文法的に正しい文です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

意味は「今回は私が好きな人を探そうと思ったのにどうしてそうするの？

いくつなのか聞くのはもう抑えてよ、返事するの困るよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： makinki
  • 回答日時：

？はてなばかりですよ多分文字化けです

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報