![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Splash Mountainはおそらくディズニーランドで名付けた固有名詞ではないかと思いますので、あえて日本語にする場合は「スプラッシュ・マウンテン」でよろしいのではないでしょうか。
あえて日本語にしますと、原語の持っている雰囲気が失われるように思いますが、いかがでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/07/03 10:11
ご回答ありがとうございます。
ディズニーランドでつけた固有名詞なのですね。
お教えいただきありがとうございます。
心から感謝いたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 will or be going to 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、この文は単独 12 2022/07/27 09:41
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
外人の方に説明したいです!!
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳・和訳をお願いします!!!
-
英語での職務経歴紹介
-
レストランでの出来事について...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳・和訳お願いします。
-
英訳:「どんでん返しの連続に...
-
海外の友達に(英訳)
-
英訳をお願いします
-
どなたか次の和文を英訳してい...
-
英訳お願いします!
-
ICカードの残額は払い戻しでき...
-
これで通じるでしょうか??
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
ニュアンスが上手く訳せません...
-
「殆ど残っている」を英語で
-
英訳よろしくお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳お願いします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
ホールインワン記念を英語で
-
ステキな英訳をお願いします。
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
なぜ may not ?
-
次の日本語を英訳してください...
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
英訳で・・・
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
おすすめ情報