英語で簡単な職務経歴紹介をしたいのですが、以下の分を英訳していただけないでしょうか。
私は現在B社に勤めています。経理部に所属しております。
2005年に大学を卒業し、卒業後、A社へ就職しました。
A社には9年間勤め、最初の5年は法人営業を行い、残りの4年は財務部に所属していました。
その後、B社へ転職し、B社では今年で4年目になります。経理部で当初は会計に従事し、現在は税務のマネージャ職についています。
めちゃくちゃな英訳ですが、添削していただけないでしょうか。
Now, I works at B. I belong to accouting division.
Afete graduated from university in 2005,I got a job in A.I worked in A for 9 years.
For first 5 years , I worked as salesman. Another 4years , I belonged to Finance division.
After then , I got a job in B. Now I work at B more than 3years.
In B, Firstly,I was engaged in accounting.
Now , I am engaged in Tax.I am manager of Tax team.
Thank you.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Now I am working for B and belong to the accounting department.
Having graduated from an university in 2005, I got a job at A and worked there for 9 years.
For the first 5 years, I was in charge of cooperate sales and for the rest 4 years I belonged to the Finance division.
After that I changed to B and now it has been more than 3 years.
Soon after joining the company I began to be engaged in accounting.
and now I am engaged in Tax. I am in charge of the manager of the Tax team.
Thank you.
会社名は調べてThe abc companyとか、間違わないように正確に。
冠詞、不定冠詞漏れに注意。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英訳を確認したいです。 4 2023/03/01 07:22
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 和訳を教えてください 4 2022/06/16 12:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
外人の方に説明したいです!!
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳・和訳をお願いします!!!
-
英語での職務経歴紹介
-
レストランでの出来事について...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳・和訳お願いします。
-
英訳:「どんでん返しの連続に...
-
海外の友達に(英訳)
-
英訳をお願いします
-
どなたか次の和文を英訳してい...
-
英訳お願いします!
-
ICカードの残額は払い戻しでき...
-
これで通じるでしょうか??
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
ニュアンスが上手く訳せません...
-
「殆ど残っている」を英語で
-
英訳よろしくお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳お願いします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
ホールインワン記念を英語で
-
ステキな英訳をお願いします。
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
なぜ may not ?
-
次の日本語を英訳してください...
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
英訳で・・・
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
おすすめ情報