dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

英語で簡単な職務経歴紹介をしたいのですが、以下の分を英訳していただけないでしょうか。

私は現在B社に勤めています。経理部に所属しております。
2005年に大学を卒業し、卒業後、A社へ就職しました。
A社には9年間勤め、最初の5年は法人営業を行い、残りの4年は財務部に所属していました。
その後、B社へ転職し、B社では今年で4年目になります。経理部で当初は会計に従事し、現在は税務のマネージャ職についています。

めちゃくちゃな英訳ですが、添削していただけないでしょうか。

Now, I works at B. I belong to accouting division.
Afete graduated from university in 2005,I got a job in A.I worked in A for 9 years.
For first 5 years , I worked as salesman. Another 4years , I belonged to Finance division.
After then , I got a job in B. Now I work at B more than 3years.
In B, Firstly,I was engaged in accounting.
Now , I am engaged in Tax.I am manager of Tax team.
Thank you.

A 回答 (1件)

Now I am working for B and belong to the accounting department.


Having graduated from an university in 2005, I got a job at A and worked there for 9 years.
For the first 5 years, I was in charge of cooperate sales and for the rest 4 years I belonged to the Finance division.
After that I changed to B and now it has been more than 3 years.
Soon after joining the company I began to be engaged in accounting.
and now I am engaged in Tax. I am in charge of the manager of the Tax team.
Thank you.
会社名は調べてThe abc companyとか、間違わないように正確に。
冠詞、不定冠詞漏れに注意。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
文法はきっちりしなければなりませんね。ありがとうございました。

お礼日時:2017/08/01 00:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!