和訳を教えてください

I have worked my ass off for more than 30 years and what do I have to show for it? My company went out or business because of Covid pandemic and I’m completely broke now.

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/06/16 13:18

『私は３０年以上がむしゃらに働いてきたが、それは一体何だっただろう？ コロナ禍のため私の会社は倒産し今や私は完全に一文無しだ。

』

what do I have to show for it = I have nothing to show for it で、基には " have something to show for it" (自分の努力の結果を示す何かがある、の意）という言い方があります。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2022/06/16 13:02

30年以上もがむしゃらんい働いてきたのに、一体何があったというのだろう？　私の会社はCOVIDパンデミックで倒産し、今や私は完全に一文無しだ。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/06/16 12:16

汗水垂らして30年以上も働いてきたのよ。

それについて何を語ればいいの？　コロナ騒ぎで会社は立ちいかなくなって、私は完璧に無一文よ。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/06/16 12:12

私は、会社のために３０年以上馬車馬のように働いた。

itのために何を見せればいいのか？
その会社はコロナでつぶれて、今、私は一文無し。

what do I have to show for it?
のitが何を指しているのかは、前にしていた話がないとわからない。