琴花酒

島崎藤村の詩「酸歌」に出くる、「琴花酒」とは、どのようなものでしょうか
辞書で引いても記述がありません。

「琴花酒のあるものを
とどまりたまえ旅人よ」

No.3 ベストアンサー 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2013/08/22 21:49

No.2です。

＞この使い方は藤村独自のものでしょうか。
＞用例・出典があれば、教えていだければ嬉しいのですが。


http://www.h6.dion.ne.jp/~jofuan/myhaiku_045.htm

自分の知る限りでは、「琴花酒」は島崎藤村による「造語」かなと思っています。　違うかもしれませんが他に用例を見たことがありません。

この回答へのお礼

御礼が遅くなりました。
造語でしたか。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/08/31 15:40

No.2 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2013/08/22 00:48

琴花酒: 琴→楽器（音楽）　花→美しいもの　酒→楽しむもの　それらを集合したものと思います。

　その様な名前のお酒があるわけでは無いですね。

「酸歌」は「酔歌」でしょうね。
傍から見るとただあても無く旅する人々に（実際は何らかの目的があるのだが）　そんなに急いでどこに行く、世の中には琴花酒というものが有ると言うのに知らないのですか？少し休んでみませんか？　みたいなニュアンスだと思います。

この回答への補足

ありがとうございました。
そうだったのですか。
琴酒、花酒等と分解したり、中国の言葉だろうかなどと考えていました。
この使い方は藤村独自のものでしょうか。
用例・出典があれば、教えていだければ嬉しいのですが。

「酔歌」のご指摘、ありがとうございました。

補足日時：2013/08/22 07:18

No.1 回答者： kine-ore 回答日時： 2013/08/21 13:27

「若菜集」での「醉歌（すゐか）」のことであれば、「ことはなさけ」とルビが振られています。

「わきめもふらで急（いそ）ぎ行（ゆ）く
君（きみ）の行衛（ゆくゑ）はいづこぞや
琴花酒（ことはなさけ）のあるものを
とゞまりたまへ旅人（たびびと）よ」

急く旅人に、たまには、音楽や自然美、また酒に酔うような、安らぎのひと時を、と呼び掛けています。