この英文を翻訳してほしいのですが‥

友人のラインにいろいろとあり、したのような英文が送られてきました。
翻訳をしていただけると助かります。よろしくお願いします。

TMIDI Player is a MIDI Player on Windows NT 4.0(i386) , Windows 95 or Windows 98.
Supported standard MIDI files and Recomposer files.
Direct playing MIDI Files in archive files.
Displaying WRD, Sherry WRD files.

TMIDI Player distribution compressed by LHA. LHA is a major archiver in Japan.
Carefully, LHarc is a old version of LHA. LHarc cannot extract TMIDI Player distribution.

No.1 ベストアンサー 回答者： azarashisan 回答日時： 2013/08/24 02:38

TMIDI Player は NT4やWindows95, 98で動くMIDIプレイヤーです。

標準MIDIファイルとレコンポーザのファイルに対応しています。
圧縮されたMIDIファイルを直接演奏。
歌詞表示、Sherry WRDファイルに対応。

TMIDI PlayerはLHAで圧縮され配布されています。LHAは日本で有名な圧縮ソフトです。
注意：LHarcはLHAの古いバージョンです。　LHarcではTMIDI Playerを解凍できません。

以上

このソフト私も以前使っていましたが、だいぶ古いですね。今でもVectorに置いてありましたよ。

参考URL：http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se038910. …

この回答へのお礼

助かりました！本当にありがとうございます。

お礼日時：2013/08/24 08:28