違うところでも読んで少しloについて理解は出来たのですが、
まだまだよくわからないので教えていただきたいです。
Antes de volver a casa compro en un supermercado todo lo que necesita.
訳すと、
家に帰る前に、彼はスーパーマーケットで彼が必要なものを全て購入した。
ですが、
この文のloは何故必要なんでしょうか? todo lo queっていう1つのフレーズですか?それともcomproっていう購入するを意味してるんですか???
よろしく願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>Antes de volver a casa compro en un supermercado todo lo que necesita.
>訳すと、
>家に帰る前に、彼はスーパーマーケットで彼が必要なものを全て購入した。
>ですが、
>この文のloは何故必要なんでしょうか? todo lo queっていう1つのフレーズですか?>それともcomproっていう購入するを意味してるんですか???
⇒lo queは、先行詞を含む関係代名詞で、「~ところのもの・こと」を意味します。英語のwhatに当たります。
なお、このloは、文法的には「中性定冠詞」です。次の例で理解できると思います。
el que「~ところの男・人」、la que「~ところの女」、los que「~ところの男たち・男女」、las que「~ところの女たち」、そして、lo que「~ところのもの・こと」。
つまり、スペイン後の定冠詞は、男性定冠詞el, los、女性定冠詞la, las、中性定冠詞loの5つがあるわけです。(なお、中性定冠詞には複数形はありません。)
ところで、冒頭のスペイン語文ですが、
「家に帰る前に、彼はスーパーマーケットで彼が必要なものを全て購入した。」
に相当するスペイン語文は、
compró のように強勢符がつくはずですし、necesitaとなっているところは線過去形necesitabaとしなければならないはずですので、
Antes de volver a casa compró en un supermercado todo lo que necesitaba.
のようになると思いますが、いかがですか?
以上、ご回答まで。
詳しい回答ありがとうございます。すごく詳しくありがとうございます!!!
とてもためになりました。
知らなかったことばかり、また分かりやく、本当に納得いきました。
感謝!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- UNIX・Linux ubuntuサーバーを久々に再起動したらネットにつながらなくなった。 1 2022/06/06 16:21
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
料理でallaは何の略? イ...
-
フランス系の名前でしょうか?
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
スペイン語のいいサイト
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
チャイコフスキー、ドストエフ...
-
1th anniversary ってあり??
-
at night にはなぜ the が付か...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
at last nightと言えるか
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
part of,a part of,the part of...
-
Second opinion の最初の「S」...
-
ドイツ語で「青い空」は何て言...
-
self と own
-
socksやstockingsの語法
-
不定冠詞「a」の語法・用法
-
なぜ月や船を「she」というので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
料理でallaは何の略? イ...
-
イタリア語で"黒猫"は?
-
イタリア語の複数形について
-
フランス系の名前でしょうか?
-
such a thing と such thing は...
-
スペイン語の「el la un una」...
-
フランス語のdansとauについて...
-
スペイン語で職業・身分で不定...
-
フランス語で天使の丘
-
なぜ Portugal だけ定冠詞が不...
-
aller en と aller a と aller...
-
フランス語の街の名で定冠詞が...
-
スペイン語の冠詞
-
"el"と"lo"の使い分け(スペイ...
-
スペイン語の定冠詞と不定冠詞
-
スペイン語:単数になる場合と複...
-
このestaとlaの使い分けは? ...
-
スウェーデン語のカタカナ表記
-
スペイン語の lo について。
-
スペイン語とポルトガル語の定...
おすすめ情報