固有名詞ですが

本を音訳しているものです。ジブリの 鈴木敏夫サンが書いた本（風に吹かれて）のあとがきに 中央公論の中田哲史さん と 本のデザインをした 小松季弘さん という

方の名前が出てきます。 この方たちの 名は どう 読めばいいのでしょうか。いろいろ調べても 其の名は出てくるのですが ふりがなが付いていません。どなたかご存知ありませんか

No.2 ベストアンサー 回答者： technatama 回答日時： 2013/11/03 00:24

小松季弘さんは、博報堂のアートディレクターで、名前は「こまつ　としひろ」と読むようです。

これは間違いありません。

鈴木敏夫さんと、中田哲史さんについては、分かりませんでしたが、普通に「すずき　としお」、「なかた　てつし」或いは「なかた　さとし」と読むのではないでしょうか。

No.3 回答者： pandaApple 回答日時： 2013/11/03 02:51

「音訳」という正確性を求められるような場合、直接、出版社に問い合わせるべきなのでは？

電話で問い合わせ事情を説明し、必要とあらば文書で回答を求めれば、出版社は答えてくださると思いますよ。
「読み方」だけで住所などの個人情報がバレるわけではありませんから。

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2013/11/03 00:06

WORDで「こまつすえひろ」と入れると３つ目ぐらいに出てきます。

当たっているかはわかりません。