No.2
- 回答日時:
pretendをつかうなら、
Pretend like you didn't see me!
。。でもあんまり使わないかな??
でもちゃんと通じますね。
ジョークっぽくいうなら、
「You didn't see me today、 OK?」(状境を友達知っているのなら)
ご回答ありがとうございます!
Pretend like you didn't see me!
私が考えたのもこんな感じでした。でもあんまり使わないのですね。。
You didn't see me today, OK?
こっちの方が自然っぽいというか簡単です(笑)
非常に勉強になりました!
ありがとうございました!
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!私なりに書かせてくださいね。
「見なかったことにして!」といいたい人って、友達なんかですね.
#2おっしゃった、You didn't see me, OK?は良く使われる表現ですね.
また、この日本語のフィーリングをそのまま出した、Don't tell anybody (that I was here/that you saw me), OK?も良く使いますね.
と言う事で、「と言う事にして」という言い方はこのように直接的に言うんですね.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
ご回答ありがとうございます!
他の方へのGさんからのアドバイス等々を読んでいつも勝手に勉強させてもらっていたので、Gさんからこうやってご回答をいただけて幸せです☆
You didn't see me, OK?
Don't tell anybody (that I was here/that you saw me), OK?
この方がとても自然ですね。日本語で言うように英語もこんな風に直接言っちゃっていいんですね。
すごく勉強になりました! また何かありましたらよろしくお願いいたします!
ありがとうござました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 大学・短大 大学のレポートについて質問です。私が友達に「参考にしたいから見せて欲しい」と言われてレポートを見せた 8 2023/07/10 01:25
- その他(プログラミング・Web制作) 大学のゼミのレポートがムカつきます。 R言語というデータ分析に特化したプログラム言語を用いた授業の課 1 2023/06/29 00:50
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- 留学・ワーキングホリデー 留学生だから? 私が通っている大学で留学生の中国人がおり、関わることが多々あるのですが関わるとモヤモ 4 2022/07/04 17:31
- 大学受験 高2です。進路を選んでいる最中なのですが、とある葛藤があって… 「英語が好きで、英語力を極めたい!! 2 2023/06/13 23:55
- 大学・短大 コロナ渦において文系大学生がキャンパスに出向いてまで大学に行く意味って何ですか?家でもオンライン授業 13 2022/04/23 13:37
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 日本語 日本語、敬語教えてください。 僕は大学の授業を休むことが多く、 このままでは成績つけられないからレポ 1 2022/12/06 21:21
- カップル・彼氏・彼女 彼女が時間にルーズすぎて困っています… 6 2023/08/19 23:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちょっと どいてください!も...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
you've got a friend in meの意味
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「繰り返しを恐れずに言うと」...
-
英語で「よく分かりましたね。...
-
Don't Let Go の歌詞の意味
-
only と justの違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
これ以上の幸せってある?英訳...
-
make me bright ってどういう意...
-
「それについてどう思いますか...
-
会話で、Excuse me といわれたとき
-
「わざわざ電話ありがとう」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報