「供養する」「祭る」「供える」「弔う」の違い

　日本語を勉強中の中国人です。「供養する」、「祭る」、「供える」、「弔う」これらの言葉の違いを教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ichikawaseiji 回答日時： 2014/02/26 15:50

「供養」は元々仏教の用語です。

仏教の行事に対して使われる言葉です。
死者の冥福を祈る行事や行動を指します。
但し、死亡直後の葬儀などでは使われません。葬儀には「弔い」を使います
本来は死者の冥福を祈るものですが、仏に対して礼拝することも供養すると言います。

「祭る」は、神道で良く使われる言葉です。
仏に対する供養と同じように神を礼拝する行動です。
日本の神社には、各々祭神が定められていますが、この定めることを祭ると言います
この神社には○○○神が祭られている、という使い方をします。
「祭り」は祭礼のことを言います。
祭礼は賑やかに行われることから、神事とは関係なく、商店街の大売出しのような行事に△△祭りなどと名前を付けます。
ネットショップなどでもパソコン祭りと名打って、パシコンのバーゲンセールをやることがあります。
仏教でも釈迦の誕生日（４月８日）には「花まつり」といって賑やかな行事を執り行います。
３月３日の上巳の節句をひな祭りと呼びます。

「供える」は仏事、神事のどちらでも使います。
仏壇や祭壇に花や食物などを飾ることを言います。
仏や神に花や食物を捧げたとする行為です。
正月に年神に餅を捧げる形をとったものが独立して、正月に餅に飾り付けをして飾りますが、これを「お供え」と呼びます・

「弔う」は、死亡直後の死者の冥福を祈る行動をさします。
葬儀のことを間接的な表現として「弔い」という言い方をします。
葬送の行列見て、弔いが行く、という表現をします。
あるいは、葬儀があったことを、弔いがあったという言い方をします。

日本は、歴史的に長い間神仏は一体であるという考え方をしてきました。
神仏混淆（しんぶつこんこう）、神仏習合、本地垂迹
明治（１８６８年）になって政府が無理やり分離したのが現在の姿です。
このために、日常語では、神事仏事の用語を余り厳密に区分せずに使っています。

この回答へのお礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。おかげさまで、だいぶイメージはつかめるようになりました。大変よい勉強となりました。

お礼日時：2014/02/27 00:32

No.1 回答者： phobos 回答日時： 2014/02/26 13:02

私は専門家ではなくて、一般人の感覚にすぎませんが、次のような違いがあるのではないでしょうか。

いずれも、亡くなった人（の霊魂)に対して生者が想いを表す行為ですが、

「供養する」……亡くなった人（の霊魂）を慰めて、心安らかになって極楽（天国）に行けますように、と生者が祈る宗教的行為。生者が個人で行う場合もあれば、複数で行う場合もある。

「祭る」……亡くなった人（の霊魂）を、神様の一人としてシンボル化してあがめる宗教的行為。地域共同体として行う場合が多い。

「供える」……亡くなった人（の霊魂）を供養するために、墓前に花や食物などをささげる行為。

「弔う」……亡くなった人にお別れをすると同時に、残された親族や関係者に対して、残念です、悲しいことです、という生者の思いを伝える行為。

もっと詳しい方からの回答を、私も待ちたいと思います。

この回答へのお礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。だいぶわかるようになりました。大変参考になりました。

お礼日時：2014/02/27 00:27