
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
検索すると固有名詞(人名)のようですよ。
もちろん、命名は「神聖な」から出てるんでしょけど。アルキメデスに黄金の純度を測ることを命令、アルキメデスが風呂場でその方法を思いついて「エウレカ(発見した)」と叫んで裸で街を走った。
その文章がギリシャ文明時代の話なら間違いないと思います。「ヒエロ王」でいいでしょう。
参考URL:http://www.google.co.jp/search?num=50&lr=lang_ja …
No.3
- 回答日時:
Hieroは固有名詞です。
たしか、ギリシアの王様です。ですから、「ヒエロ王」!
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
ヒエロ王、ではだめなのですか?これはアルキメデスにまつわるエピソードに登場する、シラクサの僣王の名前です。アルキメデスには、王冠が純金であるかどうか、王冠を壊さずに量れと言われて、お風呂の中から飛び出し、「Eureka!」と叫びながらすっぽんぽんのまま町中を走り回った、という、おそらく後世の人間によってつけたされたのではと思えるエピソードがあります。
それを命じたのが、ヒエロ王です。
さらに彼は、間接的にてこの原理をアルキメデスに発見させた人間でもあります。
二世と伝えられていますが、この王様は僣王だということですので、もしかするとギリシャ語あたりではhieronはあまり良い意味ではないのかもしれません。
もしアルキメデスとまったく関係のない英文でしたら、申し訳ありません。補足頂けますか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
数学に関して
-
approximatelyの省略記述
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
Awh! You're so cute (ah...)(a...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
covered with とcovered inの違い
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「入り数」にあたる英語は?
-
the と this の違い
-
ディズニーのリロアンドスティ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報