「フォローする」の意味及び使い方

日本語を勉強中の中国人です。「フォローする」は普通どのように使うでしょうか。サポートするというような意味でしょうか。普通は部下が上司をフォローすることになっているでしょうか。上司にフォローしていただくという使い方は失礼になるのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/04/26 00:39

上司の課長に

「あぶない時はフォローをお願いします。」　はある程度いい関係の上司と部下であれば問題は無いです。
親しい同僚などお互いにフォローしあって良いと思います。

日本語で使われる　フォローは　その人や自分に不足している部分をお互いに　「補って」　サポートする　様な意味で使われます。

この回答への補足

追加質問で申し訳ありません。「フォローする」は「OKです」のようなレベルの砕けた言葉でしょうか。気軽に使える言葉でしょうか。それとも正式の場でも使えるでしょうか。たとえば「~意向の有無についてフォローして頂けないでしょうか」のような使い方。

補足日時：2014/04/26 10:21

この回答へのお礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。わかるようになりました。とても参考になりました。申し訳ないのですが、まだすっきりしていないところがあります。もう一度教えていただければありがたく思います。

お礼日時：2014/04/26 10:27

No.2 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/04/26 15:55

＞追加質問で申し訳ありません。

「フォローする」は「OKです」のようなレベルの砕けた言葉でしょうか。気軽に使える言葉でしょうか。それとも正式の場でも使えるでしょうか。たとえば「~意向の有無についてフォローして頂けないでしょうか」のような使い方。

通常は表面ではなく裏方の用例で　「フォローする」　使われます。　
彼に　フォローしてもらえ。　彼をフォローして。　など、例えば大事なプレゼンテーションを控えた新人の上司が　他のメンバーに言う場合もあります。

最近では裏方ではなく、　プレゼンテーションの場でも　「皆様の温かい　フォローを受けまして無事にこのテーマを完了する事が出来ました。」　などと使う場合もあるかもしれません。

＞「~意向の有無について　　フォローしていただけないでしょうか。」のような使い方。　の場合。
フォローを頂く予定がある場合はもしかしたら　突然ではなく　ある程度の根回し、（前もって概要を話しておく）が必要な場合があります。

突然、フォローに関して　フォローして頂けないでしょうか　とふられた場合、相手の方は　とまどってしまうかもしれません。（相手に恥をかかせてしまう。）　

この回答へのお礼

　再びありがとうございます。丁寧なご解説は大変助かりました。よくわかるようになりました。何度もご親切に教えていただき誠にありがとうございました。

お礼日時：2014/04/26 18:27