A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.4
- 回答日時:
骨折は「bone fracture」。
骨を折ることを「break one's (骨折した箇所)」。軽い骨折は「a minor fracture」症状の軽い/重いは「minor」「severe」でくらべてください。すこしのひび割れを「a small/tiny crack (in 骨折した箇所)」。これが疲労骨折なら「a stress fracture」。複雑骨折は「a compound fracture」。
会話文の例としては、
I broke my leg on Wednesday.
I’ll be fine, though. I can still walk because it’s a minor fracture. I just had a tiny crack in my bone and that’s all. It’s not to worry about.
水曜日に骨折しました。
でも大丈夫ですよ。なんとか歩けます、たいした骨折じゃないから。骨にちょっとひびがはいっただけです、ホント。そんな心配するほどじゃないです。
No.3
- 回答日時:
I broke my bone on Wednesday.
I can walk, though. It's not that serious at all.
以上でいかがでしょうか。
No.2
- 回答日時:
I got a broken bone Wednesday. But I can manage to walk because it isn't serious (又は because it is small fracture).
degreeという言葉は癌とか認知症のように病状の程度が進行していくような感じを与えるので骨折にはなじまないような気がします。
No.1
- 回答日時:
I broke my bone on Wednesday.
But I can walk since it's mild degree.
http://eow.alc.co.jp/search?q=mild+degree
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このような状態で、「辞める。...
-
座った状態で首吊りした方が楽...
-
骨折してる時にオナニーして射...
-
仙骨骨折の完治までどれくらい...
-
2階から飛び降りたら骨折程度で...
-
5階から飛び降りたらどうなりま...
-
尾てい骨が痛い
-
圧迫骨折と椎体骨折ってどう違...
-
骨折した恋人にしてあげあれる...
-
2階から14歳女子153cm49kgが飛...
-
足指骨折傷病名教えてください
-
肩の骨折を経験した方、治るま...
-
足(膝付近)を骨折しました。 ...
-
高齢者大腿部骨折 手術すべきか?
-
2階から足で着地するように飛び...
-
人差し指を剥離骨折しました。
-
階段を踏み外し、足のスネを(...
-
4階から飛び降りたら死にます...
-
高齢者 2度目の大腿骨骨折
-
骨折する方法教えてください。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
座った状態で首吊りした方が楽...
-
骨折してる時にオナニーして射...
-
5階から飛び降りたらどうなりま...
-
圧迫骨折と椎体骨折ってどう違...
-
骨折した恋人にしてあげあれる...
-
2階から飛び降りたら骨折程度で...
-
中学生の1年生で欠席日数が20日...
-
仙骨骨折の完治までどれくらい...
-
足(膝付近)を骨折しました。 ...
-
肋骨骨折の夫婦生活
-
足指骨折傷病名教えてください
-
壁殴ったらこーなりました 2日...
-
2階から足で着地するように飛び...
-
2階から14歳女子153cm49kgが飛...
-
高齢者大腿部骨折 手術すべきか?
-
4階から飛び降りたら死にます...
-
22キログラムはどれくらいの重...
-
自動車に足を轢かれても骨折等...
-
診断書について
-
歩道橋から車が通っていない瞬...
おすすめ情報