「バイタル」は定着した日本語ですか？

医者が患者に容態を説明する行為のことを指すと思うのですが（違っていたらご指摘ください）、これは定着した日本語ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2004/05/18 18:28

バイタル自体は英単語で活気のある様です。

医学用語のバイタルサイン（vital sign）の略みたいですね。
行為自体ではないようです。
http://www.f-str.jp/medical/dict.htm#は行

参考URL：http://www.f-str.jp/medical/dict.htm#は行

この回答へのお礼

バイタルサインですか。参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2004/05/18 18:49

No.7 回答者： Schneider2000 回答日時： 2004/05/18 22:22

バイタルはすでに説明があるとおりですが、ムンテラ（Mundtherapie）、アナムネ（Anamnese）はドイツ語です。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/27 10:26

No.6 回答者： ipuchamu 回答日時： 2004/05/18 20:34

ムンテラ：医師が患者に状態などを説明すること

　　　　　確かスペルはmont theraphy
アナムネ：患者が医療者側に状態などを伝える
　　　　　確かスペルはanamnase
バイタル：脈や呼吸などの患者状態のこと
　　　　　vital sign
医療関係の番組が多く、その他の情報も多いのでメジャーな単語かも
セカンドオピニオンなんてのも耳にしますネ、上記３つは英語を略したものですね

No.5 回答者： botamochiohagi 回答日時： 2004/05/18 19:02

こんばんは。

この場合は、わたしもみなさんがおっしゃるように、「バイタル（サイン）」ということだと思います。
現場では、「バイタルサイン」と言うと長いので、よく「バイタル」と略されて報告などをするようですよ。

No.4 回答者： kuma56 回答日時： 2004/05/18 18:34

バイタル(vital)は、英語で"生命に関する・・・"とか"生命の維持に不可欠な・・"とか言う意味です。

よく"バイタリティが有る"(生命力とか活気等)なんて言う時の vital・ity です。
医者が説明する意味には使われないと思います。
よく、心拍とか血圧の話をするときに使われると思います。
まだ専門用語の域を出ていないとおもいますので、少なくとも上記の"バイタリティ"よりは定着していないと思います。

この回答へのお礼

医者同士の言葉で一般的ではないというご意見ですね。ありがとうございます。

お礼日時：2004/05/18 18:52

No.3 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2004/05/18 18:33

> 医者が患者に容態を説明する行為のことを指す

違います。定着していないようですね。
「バイタルサイン」といって体温、脈拍、呼吸、血圧など体の基本的
な様子を表す情報のことです。

ちなみに「医者が患者に容態を説明する行為」のことは昔「ムンテ
ラ」なんて言ってました。

この回答へのお礼

ムンテラですか、おもしろい響きですね。

お礼日時：2004/05/18 18:51

No.2 回答者： raburi-usagi 回答日時： 2004/05/18 18:30

違うと思います。

ちなみにバイタルとは、熱、脈拍、呼吸、血圧の４つを示し、医療者側はバイタルは安定しているとか乱れているとか言います。

この回答へのお礼

簡潔ズバリの回答ありがとうございます

お礼日時：2004/05/18 18:50