No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.5
- 回答日時:
「…に塗(まみ)れる」には、汚いもの(血・汗・泥・埃など)が、その人の体や衣服に一面について汚れてしまう意味があります。
そのような状態を表す名詞化転成の接尾語として「…まみれ(=塗り込められる)」のほかにも「…だらけ(一面に広がっている)」「…ばかり(それ以外は見当たらない)」「血だるま(=赤に染まる)」「泥だんご(=捏(こ)ねりつけられる)」などがあります。
ところが、「…だらけ」の方には、そのような液体や紛体が塗れたという付着(「泥まみれ」「泥汚れ」)が一層進んで、1)その人物がそのものの塊と合わさってまるで一体化した様子(「泥だらけ」「泥かぶり」)や、2)そのものが固体化することでその人物が背景と見分けがつかないほどにひどくなった具合(「泥だんご」「泥めんぼう」)や、更には3)もはや人物とは関係なくその周辺一帯に散在している状態(「泥流が引いたこの辺り一帯泥だらけ」「一面泥ばかり」)をさえ指すようになっています。
そして、「まるけ」は接尾語としては「塗(まみ)れ」よりもっと幅の広い「だらけ」の意味合いが勝った方言のようです。
「マルケ[接尾語] 方言。だらけ。岐阜市。「灰マルケ。泥マルケ」」(「大辭典」平凡社)
ちなみに動詞の「まるける」で「合わせる/集める」の用例は和歌山県東牟田郡、「束ねる」の用例では新潟県・長野県上田市・静岡県があるようです。
また塗れるの方言での用例としては次のようなものがあります。
「マメル つく。まみれる。「泥にマメル」九州・大分」
「まめす 塗りつける。まぶす。九州・大分・長崎・対馬・鹿児島県」
「もぶる 粉などをぬりつける。まぶる。四国・岡山県小田郡・石見・山口」
「まぶせる まぜる。混合する。「セメントと砂をよくマブセル」新潟県頚城郡」
参照:東条操編「分類方言辞典」東京堂出版
No.4
- 回答日時:
関西は兵庫県です。
「まみれ」はつかいます。「あせまみれではたらく。」とか、「泥まみれで畑を耕す。」
まるけって単独では初めて聞きました。でもうんとガラの悪い関西弁では、
「あんなやつにまけてたまるけ」とはいいますね。まみれとは使い方がぜんぜん違いますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) LINEなどでメッセージでの会話の時に気になってしまうことがあります。 2つのことを並べた時に1つの 1 2023/05/19 12:19
- Android(アンドロイド) スマホのガラスフィルムについて 6 2022/10/22 00:29
- 新卒・第二新卒 自分の会社でアホなのコイツ?って話がありました。 新卒の方のエントリーシートを手書きで書いてこない人 6 2022/05/01 05:09
- 父親・母親 私の母親、どう思いますか?普通でしょうか…? 母「部屋の窓の鍵が壊れそうなんだけど。あんたが無理やり 4 2023/01/18 19:40
- ゴミ出し・リサイクル 悪魔の母親に死んでほしい 3 2023/06/19 12:26
- 節約 若いうちはお金を使う方がいいのでしょうか。 地方在住、社会人一年目の男です。 お金の使い方に悩んでい 13 2022/11/14 00:39
- X(旧Twitter) twitterできないことの誤魔化し方 私はtwitter前までやってたのですが、恥ずかしながらパパ 2 2023/04/15 23:18
- CD・DVD・本屋 GEOのクーポン 税抜き100円について。 1 2022/04/01 15:12
- 子育て 欲しいものを欲しいと言わない小5の長男 私は子供の頃 欲しい物はぜったいほしい!!!という子供でした 10 2023/04/26 16:34
- iPhone(アイフォーン) AndroidからiCloudへ 5 2022/12/06 22:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「経て」の読み方は?
-
エクセルで1~47の数字を各都道...
-
五本締め
-
〜しよる とはどこの方言ですか...
-
「インド人の黒んぼ」の由来
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
宮崎は陸の孤島で交通アクセス...
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
長崎では「来崎」、では他県は?
-
「来+地名」の言い方
-
・<九州人は先祖に多大な朝鮮...
-
今年のGWはどう過ごす?
-
コンボボックスにリストが表示...
-
アルプスメイトというアイス。
-
鮮魚を送る方法
-
福岡と大阪の中間地点はどこで...
-
本州って?
-
福岡の方言って「やん」「あか...
-
北九州で当たる占い屋さん教え...
-
北海道弁「たいぎ」 と 広島...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「経て」の読み方は?
-
九州の女性は何故気が強い人が...
-
福岡市は名古屋市より都会、も...
-
エクセルで1~47の数字を各都道...
-
お樽という風習ご存知ですか?
-
●●け?と語尾に「け」をつける...
-
長崎では「来崎」、では他県は?
-
「インド人の黒んぼ」の由来
-
神戸市と福岡市、どちらが都会...
-
「〜ですね」という言葉は他県...
-
JR 途中下車扱いで枝分かれした...
-
福岡と大阪の中間地点はどこで...
-
鮮魚を送る方法
-
〜しよる とはどこの方言ですか...
-
外国産のアサリは危険ですか?
-
北九州市と川崎市はどちらが都...
-
コンボボックスにリストが表示...
-
名古屋市と福岡市は街並みなど...
-
「来+地名」の言い方
-
福岡の方言って「やん」「あか...
おすすめ情報