梵字と悉曇文字の違い

梵字と悉曇文字の違いが分かなくて困っています。
色々と調べてみると、梵字のルーツは古代インドで発達したブラーフミ文字であり、6世紀頃にそこから派生したシッダマートリカー文字の一種が仏教とともに中国を経由して日本に伝来した、とのことで、日本に伝わった梵字は、伝統的に悉曇文字と呼ばれるとのことでした。
ということは、梵字＝悉曇なのでしょうか？
梵字についての本には「粗雑に書けば、それはただの梵字であり、ほとけの文字である悉曇ではないと戒められる」という記述がありました。
ということは、梵字が宗教性を帯びたものが悉曇文字なのでしょうか？

お分かりになる方、ご教示をお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/06/26 02:25

１。

　　ということは、梵字＝悉曇なのでしょうか？

　　　　悉曇の語源は　Siddhaṃ　で、梵字の字母、すなわち梵字の構成要素である子音と母音のことです。ですから、ハングルの文字と、その文字を作るあげる要素との違いに似ています。

　　　　したがって　梵字＝悉曇文字　とは言えます。

２。　　梵字についての本には「粗雑に書けば、それはただの梵字であり、ほとけの文字である悉曇ではないと戒められる」という記述がありました。ということは、梵字が宗教性を帯びたものが悉曇文字なのでしょうか？

　　　　　漢字は丁寧に書いても投げやりに書いても漢字、仮名は丁寧に書いても粗雑に書いても仮名です。これを「あ」は天照大神をさす、などと言い始めれば話は別です。

　　　　　ただサンスクリットの基本的な表音文字の機能から離れて、下記のように宗教的な意味を持つ一種の表意文字として使うと、役目が違います。でもやっぱり「梵字」と言っていますね。
　　　　http://matome.naver.jp/odai/2138398189784619501

この回答へのお礼

さっそくのご回答、ありがとうございました。
参考にさせていただきます！

お礼日時：2014/06/26 15:09