社内広報誌の校正に携わっております。
元々私が提出した文章は、
「将来的にジョブチェンジを余儀なくされるケースもあるでしょう」でしたが、
チェックして頂いたスタッフより、「余儀なくされるケースというのは強すぎる」ということで、
「将来的にジョブチェンジを働き方を考えることになるかもしれません」
というように変えてくれと指示が入りました。
ですが、「働き方を考えることになるかもしれません」という言い回しをもう少しスッキリ出来ないか
悩んでおります。
~ことになるかもしれません という言い回しをニュアンスを残したまま言い換えることはできますでしょうか?
ご教示の程よろしくお願いいたします。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>「将来的にジョブチェンジを働き方を考えることになるかもしれません」
「ジョブチェンジ」と「働き方を考えること」はほぼ同義語なので、
「将来的にジョブチェンジを考えることになるかもしれません」
「将来的に働き方を考え直す(若しくは「見直す」)ことになるかもしれません」
が適切かと思います。
また、大意はキープしつつ言い回しを変えるなら、若干ライトな印象になりますが
「近いうちに、働き方を見直す時期が来るでしょう」
などはいかがでしょうか。
これ以上の修正は、この文章の前後がどうなっているか分からないので、難しいです。
そもそも主語すら分からないですし…
No.3
- 回答日時:
「将来的にジョブチェンジを働き方を考えることになるかもしれません」
というのは日本語としておかしくないですか。
ジョブチェンジという日常用語でない英語を持ってくる理由は?
働き方を考える、などといったら辞職も含む考え方と受け止められるかもしれません。
将来的、というのは、そのうち悪いことがあるよというイメージを引き起こします。
「ジョブポストのありかた自体を柔軟にお考えくださることを期待します」
ではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「将来的に働き方を考えることがあるかもしれません」が
ニュアンスが柔らかくて良いと思いますが。
「将来的にジョブチェンジを考えるかもしれません」だと
スッキリはしますが
近い将来の転職・職種変更の可能性を
感じさせます。ですので上の人が読んだ時に
「え!○○さんは転職を考えてるんだ、
じゃああまり重たい仕事は任せられないな」という
印象を与えてしまいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 去年の10月に大手のトラック工場の 下請けの小さな子会社「請け負いの正社員」に 入社したんですが、 2 2023/03/05 12:13
- その他(悩み相談・人生相談) 去年の10月に大手のトラック工場の 下請けの小さな子会社「請け負いの正社員」に 入社したんですが、 2 2023/03/06 07:00
- その他(悩み相談・人生相談) 去年の10月に大手のトラック工場の 下請けの小さな子会社「請け負いの正社員」に 入社したんですが、 3 2023/03/07 07:46
- 転職 転職すべきか 3 2023/03/27 17:25
- 転職 転職先で迷ってます。地方住み26歳独身女性(独り暮らし)です。 3 2022/11/02 11:59
- 会社・職場 30代前半男です。仕事の事でこの先どうしようか切実に悩んでいます。客観的にアドバイスをお願いします。 3 2022/06/04 14:21
- その他(悩み相談・人生相談) 相談です。真剣に考えています。 親がお金を払えなくなり、大学を2年までで退学になりそうです。親に説明 7 2023/02/12 14:20
- 一戸建て 新築の注文住宅の建築費用は今後も値上がりが続く(もしくは高止まりが続く)かどうか 8 2022/09/06 21:39
- その他(教育・科学・学問) 大学教員採用選考について 3 2022/10/01 15:40
- 国民年金・基礎年金 扶養 4 2022/03/27 18:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
転職について教えて頂きたいです。
-
職を転々とする人、転職癖、辞め癖
-
出戻りか現職に留まるか。 アド...
-
アカポスへの転職について
-
百貨店(正社員)から転職すべ...
-
26歳27歳女性院卒の転職につい...
-
私は学生時代、部活(運動部)を...
-
転職か現職か...沢山意見頂きた...
-
車の販売業の面接って?
-
産休の代替要員への転職
-
SEから営業、事務、企画、販促...
-
コンカフェの内勤
-
転職を考えている26歳社会人で...
-
テレビ局で働きたいです
-
転職するかどうか迷ってる内は...
-
転職について質問させてくださ...
-
初出勤で涙がでるわけについて...
-
人生やり直せますか? 25歳です...
-
転職活動中の彼 現在仕事をしな...
-
自分に向いてそうな仕事を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
人生やり直せますか? 25歳です...
-
初出勤で涙がでるわけについて...
-
転職すべきかどうか悩んでいま...
-
転職すべきかどうか悩んでいま...
-
人生のあり方について。
-
転職を考えている26歳社会人で...
-
大手企業の契約社員として働き...
-
出戻り転職成功した方いらっし...
-
出戻りか現職に留まるか。 アド...
-
現在社会人3年目の者ですが、転...
-
家族と一緒にいるために転職す...
-
26歳27歳女性院卒の転職につい...
-
新卒が1年で転職したら、もうま...
-
職を転々とする人、転職癖、辞め癖
-
社会人5年目の者です。 転職活...
-
仕事のことで、一つのことを長...
-
[新卒]会社が倒産する前に転職...
-
自分は個人事業主の大工ですが...
-
副業について。27歳男。 本業...
-
出戻りで戻ったのに辞めたらか...
おすすめ情報